Ash-Shu'ara · 47/227
Traduction Translittération — Ash-Shu'ara
قَالُوا آمَنَّا بِرَبِّ الْعَالَمِينَ ۝٤٧
Qaalooo aamannaa bi Rabbil `aalameen
📖 Sens en Français
disant: «Nous croyons au Seigneur de l'univers,
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • « Âmannâ » : Nous avons cru, avec une foi sincère et certaine.
  • « Rabbi-l-‘âlamîn » : Le Seigneur de tous les mondes, c’est-à-dire le Créateur et le Gestionnaire de toute l’existence, depuis les cieux jusqu’à la terre, et tout ce qu’ils contiennent.

Interprétation de la parole d’Allah :

Lorsque les magiciens d’Égypte virent le miracle éclatant de Moïse – son bâton qui avalait leurs cordes et leurs bâtons – ils comprirent immédiatement, avec une certitude profonde, que cela ne relevait pas de la magie humaine, mais d’un pouvoir divin surnaturel. Ils réalisèrent que Moïse était un véritable prophète envoyé par Allah. Alors, ils se prosternèrent et déclarèrent : « Nous croyons au Seigneur de tous les mondes, Celui qui a créé toutes les créatures et qui les gère avec sagesse. » Par cette parole, ils affirmèrent leur foi en un Dieu unique, Seigneur de Moïse et d’Aaron, et rejetèrent toute autre divinité. Cette déclaration marqua leur rupture totale avec Pharaon et son culte de l’idolâtrie, et ils acceptèrent le châtiment que Pharaon leur promit, préférant la foi en Allah à la vie et aux honneurs terrestres.

Enseignements tirés de ce verset :

  • La foi véritable naît de la contemplation des signes d’Allah ; lorsque la vérité se manifeste clairement, le cœur sincère s’y soumet sans hésitation.
  • La grandeur d’Allah est universelle : Il est le Seigneur de tous les mondes, et cette reconnaissance doit pousser le croyant à L’adorer exclusivement.
  • La foi coûte parfois cher : les magiciens sacrifièrent leur position, leur sécurité et leur vie pour Allah. Cela enseigne que la foi sincère doit primer sur tout intérêt matériel.
  • La puissance d’Allah dépasse toute magie ou illusion ; seule la vérité divine triomphe, et celui qui s’y attache ne craint ni les menaces ni les tyrans.
🎧 Écouter

📜 Verset 45-49 — Ash-Shu'ara

45فَأَلْقَىٰ مُوسَىٰ عَصَاهُ فَإِذَا هِيَ تَلْقَفُ مَا يَأْفِكُونَ
Puis Moïse jeta son bâton, et voilà qu'il happait ce qu'ils avaient fabriqué.
46فَأُلْقِيَ السَّحَرَةُ سَاجِدِينَ
Alors les magiciens tombèrent prosternés,
47قَالُوا آمَنَّا بِرَبِّ الْعَالَمِينَ
disant: «Nous croyons au Seigneur de l'univers,
48رَبِّ مُوسَىٰ وَهَارُونَ
Le Seigneur de Moïse et d'Aaron».
49قَالَ آمَنتُمْ لَهُ قَبْلَ أَنْ آذَنَ لَكُمْ ۖ إِنَّهُ لَكَبِيرُكُمُ الَّذِي عَلَّمَكُمُ السِّحْرَ فَلَسَوْفَ تَعْلَمُونَ ۚ لَأُقَطِّعَنَّ أَيْدِيَكُمْ وَأَرْجُلَكُم مِّنْ خِلَافٍ وَلَأُصَلِّبَنَّكُمْ أَجْمَعِينَ
[Pharaon] dit: «Avez-vous cru en lui avant que je ne vous le permette? En vérité, c'est lui votre chef, qui vous a enseigné la magie! Eh bien, vous saurez bientôt! Je vous couperai, sûrement, mains et jambes opposées, et vous crucifierai tous».
Ash-Shu'araIndex du Coran
227Verset
MecquoiseRevelation
47Verset

Traduction — Ash-Shu'ara 47

Sourate Ash-Shu'ara Verset 47 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : disant: «Nous croyons au Seigneur de l'univers,

Sourate Verset 47/227 — Ash-Shu'ara الشعراء (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Ash-Shu'ara Écouter, Ash-Shu'ara Traduction, Ash-Shu'ara mp3, Ash-Shu'ara pdf. Verset 45–49. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères