Аш-Шуара · 54/227
Тәрҗемә Транслитерация — Аш-Шуара сүрәсе
إِنَّ هَٰؤُلَاءِ لَشِرْذِمَةٌ قَلِيلُونَ ۝٥٤
Inna haaa`ulaaa`i lashir zimatun qaleeloon
📖 Татарча
Фиргаун әйтте: "Мусаның гаскәре безнекенә караганда аз гаскәрдер.

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • ширзимә — аз санлы, кечкенә төркем, түбән дәрәҗәдәге кешеләр төркеме.
  • калилүн — бик аз санлылар.

Аять тәфсире:

Фиргавен, Муса галәйһиссәлам белән бергә Мисырдан чыгып киткән Исраил уллары турында сүз йөртеп, аларны кимсетү һәм кечерәйтеп күрсәтү максатында әйтте: «Бу кешеләр — бик аз санлы, хакерсез бер төркем генә». Ул аларны үзенең күз алдында түбәнсетеп, аларга каршы торуның җиңел булуын күрсәтергә теләде. Әмма бу сүзләр аның куркуын һәм борчылуын яшерү өчен әйтелгән иде, чөнки аларның азлыгына карамастан, алар Аллаһның ярдәме белән чыгып киттеләр, һәм Фиргавен аларны куып җитәргә зур гаскәр тупларга мәҗбүр булды.

Аятьтән алынган гыйбрәтләр:

  • Дошманнарның кимсетү сүзләре хакъ юлда булганнарны куркытмаска тиеш, чөнки хакъның көче санда түгел, ә Аллаһның ярдәмендә.
  • Кешеләрнең азлыгы яки күплеге хакъны үзгәртми; хакъ булган як, хәтта аз санлы булса да, Аллаһ ярдәме белән җиңә.
  • Фиргавен кебек залимнәрнең сүзләре — аларның эчке куркуын һәм хәлсезлеген күрсәтә торган билге.


📜 Аять 52-56 — Аш-Шуара сүрәсе

52۞ وَأَوْحَيْنَا إِلَىٰ مُوسَىٰ أَنْ أَسْرِ بِعِبَادِي إِنَّكُم مُّتَّبَعُونَ
Без Мусага вәхий кылдык кавемең белән Мысырдан чыгып кит, әлбәттә, Фиргавен гаскәре белән артыгыздан куа чыгачак", – дип.
53فَأَرْسَلَ فِرْعَوْنُ فِي الْمَدَائِنِ حَاشِرِينَ
Фиргаун шәһәрләргә гаскәр җыючыларны җибәрде.
54إِنَّ هَٰؤُلَاءِ لَشِرْذِمَةٌ قَلِيلُونَ
Фиргаун әйтте: "Мусаның гаскәре безнекенә караганда аз гаскәрдер.
55وَإِنَّهُمْ لَنَا لَغَائِظُونَ
Алар безне ачуландыра торган эш кыйлдылар.
56وَإِنَّا لَجَمِيعٌ حَاذِرُونَ
Без, әлбәттә, аларны куарга хәзерләрбез", – дип.
Аш-ШуараКоръән исемлеге
227Аять
MeccanRevelation
54Аять

Тәрҗемә — Аш-Шуара 54

Аш-Шуара сүрәсе Аять 54 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Фиргаун әйтте: "Мусаның гаскәре безнекенә караганда аз гаскәрдер.

Сүрәсе Аять 54/227 — Аш-Шуара сүрәсе الشعراء (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аш-Шуара сүрәсе Тыңла, Аш-Шуара сүрәсе Тәрҗемә, Аш-Шуара сүрәсе mp3, Аш-Шуара сүрәсе pdf. Аять 52–56. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers