Übersetzung — Tafsir
Bedeutung der Wörter:
- أَغْرَقْنَا: Wir ließen sie ertrinken, d.h. Wir ließen sie im Wasser untergehen und den Tod durch Ertrinken erleiden.
- الْآخَرِينَ: Die anderen, gemeint sind Pharao und sein Volk, die nicht mit Mose und den Gläubigen waren.
Tafsir (Erläuterung):
Nachdem Allah Mose und die Kinder Israels sicher durch das Meer geführt hatte, ließ Er das Wasser über Pharao und seine Truppen zusammenbrechen, als sie ihnen nachfolgten. Sie waren in den geöffneten Weg eingetreten, doch als sie sich in der Mitte befanden, schloss sich das Meer über ihnen, und sie ertranken alle – keiner von ihnen entkam. Dies war die gerechte Strafe für ihre Tyrannei, ihre Ablehnung der Wahrheit und ihre Verfolgung der Gläubigen. Allah zeigte damit Seine Macht und Seinen Schutz für Seine rechtschaffenen Diener, und Er machte das Ende der Unterdrücker zu einem warnenden Beispiel für alle, die nach ihnen kommen.
Botschaft und Ermahnung:
Diese Geschichte lehrt uns, dass Allahs Hilfe für die Gläubigen stets nahe ist, selbst wenn die Umstände noch so schwer erscheinen. Mose und sein Volk waren in einer ausweglosen Lage – vor ihnen das Meer, hinter ihnen der Feind – doch Allah öffnete ihnen einen Weg und rettete sie. Gleichzeitig zeigt sie, dass die Unterdrücker, die sich gegen Allah erheben und Seine Diener quälen, niemals ungestraft bleiben. Ihre Macht und ihre Armeen nützten ihnen nichts, als Allahs Befehl kam. So ist es auch heute: Wer auf Allah vertraut und aufrichtig an Ihn glaubt, den lässt Er nicht im Stich. Und wer sich gegen die Wahrheit stellt, dessen Ende wird – ob in dieser Welt oder im Jenseits – der Verlust sein. Lasst uns daher aus dieser Geschichte die Lehre ziehen, standhaft im Glauben zu sein und uns niemals von der Größe der Feinde einschüchtern zu lassen, denn Allah ist der Mächtigste und der Beschützer der Gläubigen.
📜 Vers 64-68 — Ash-Shu'ara
Übersetzung — Ash-Shu'ara 66
Sure Ash-Shu'ara Vers 66 - Lesen, Anhören, Übersetzung, Deutsch : Hierauf ließen Wir die anderen ertrinken.Sure Vers 66/227 — Ash-Shu'ara الشعراء (Mekkanisch). Lesen Anhören Übersetzung (Deutsch). Anhören: Ash-Shu'ara Anhören, Ash-Shu'ara Übersetzung, Ash-Shu'ara mp3, Ash-Shu'ara pdf. Vers 64–68. Auf Deutsch: English.
Heiliger Koran
Tuesday, August 18, 2026
Vergesst uns nicht in euren aufrichtigen Gebeten








