شعراء · 66/227
ترجمہ تلفظ — شعراء
ثُمَّ أَغْرَقْنَا الْآخَرِينَ ۝٦٦
Summa aghraqnal aakhareen
📖 اردو ترجمہ
پھر دوسروں کو ڈبو دیا
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • أَغْرَقْنَا: ہم نے ڈبو دیا، غرقاب کر دیا۔
  • الْآخَرِينَ: دوسرے لوگ، یعنی فرعون اور اس کی قوم۔

تفسیر:

اس آیت میں اللہ تعالیٰ نے موسیٰ علیہ السلام اور بنی اسرائیل کی نجات کے بعد فرعون اور اس کی فوج کے انجام کو بیان فرمایا ہے۔ جب موسیٰ علیہ السلام اپنی قوم کے ساتھ سمندر کے راستے سے گزر گئے، تو فرعون اور اس کا لشکر بھی اسی راستے پر ان کا پیچھا کرتا ہوا سمندر میں داخل ہو گیا۔ جیسے ہی وہ سب اندر آ گئے، اللہ تعالیٰ نے حکم دیا اور سمندر کا پانی ان پر بند ہو گیا، جس سے وہ سب کے سب غرق ہو گئے۔ یہ اللہ کی قدرت کا عظیم مظاہرہ تھا کہ ایک طرف موسیٰ اور ان کی قوم کو خشک راستے سے پار اتارا گیا، اور دوسری طرف فرعون اور اس کے ساتھیوں کو اسی سمندر میں ڈبو دیا گیا۔

یہ واقعہ اللہ تعالیٰ کی سنت (قانون) کو ظاہر کرتا ہے کہ وہ اپنے مومن بندوں کی مدد کرتا ہے اور ظالموں کو ان کے ظلم کی سزا دیتا ہے۔ فرعون نے جو اللہ کی آیات کو جھٹلایا اور موسیٰ علیہ السلام پر ظلم کیا، اس کا انجام غرقابی تھا۔ یہ آیت ہر اس شخص کے لیے عبرت ہے جو اللہ کے رسولوں کو جھٹلاتا ہے اور اللہ کی قدرت کو چیلنج کرتا ہے۔

دعوتی پہلو:

اس آیت سے ہمیں یہ سبق ملتا ہے کہ اللہ تعالیٰ کی مدد ہمیشہ سچائی اور حق پر قائم رہنے والوں کے ساتھ ہوتی ہے، چاہے حالات کتنے ہی مشکل کیوں نہ ہوں۔ جس طرح موسیٰ علیہ السلام کے سامنے سمندر حائل تھا، لیکن اللہ نے ان کے لیے راستہ نکال دیا، اسی طرح آج بھی اگر ہم اللہ پر بھروسہ کریں اور اس کی اطاعت کریں تو وہ ہمارے لیے ہر مشکل سے نکلنے کا راستہ پیدا کر دے گا۔ دوسری طرف فرعون کا انجام ہمیں ڈراتا ہے کہ اللہ کی نافرمانی اور سرکشی کا انجام ہمیشہ برا ہوتا ہے، چاہے انسان کتنا ہی طاقتور کیوں نہ ہو۔ ہمیں چاہیے کہ ہم اپنی زندگی میں اللہ کے احکامات پر عمل کریں اور اس کے رسولوں کی تعلیمات کو اپنائیں، تاکہ ہم دنیا اور آخرت دونوں میں کامیاب ہوں۔

🎧 سنیں

📜 آیت 64-68 — شعراء

64وَأَزْلَفْنَا ثَمَّ الْآخَرِينَ
اور دوسروں کو وہاں ہم نے قریب کردیا
65وَأَنجَيْنَا مُوسَىٰ وَمَن مَّعَهُ أَجْمَعِينَ
اور موسیٰ اور ان کے ساتھ والوں کو تو بچا لیا
66ثُمَّ أَغْرَقْنَا الْآخَرِينَ
پھر دوسروں کو ڈبو دیا
67إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ
بےشک اس (قصے) میں نشانی ہے۔ لیکن یہ اکثر ایمان لانے والے نہیں
68وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ
اور تمہارا پروردگار تو غالب (اور) مہربان ہے
شعراءقرآن فہرست
227آیت
مکیRevelation
66آیت

ترجمہ — شعراء 66

سورہ شعراء آیت 66 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : پھر دوسروں کو ڈبو دیا

سورہ آیت 66/227 — شعراء الشعراء (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: شعراء سنیں, شعراء ترجمہ, شعراء mp3, شعراء pdf. آیت 64–68. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں