Аш-Шуара · 66/227
Аударма Транслитерация — Аш-Шуара сүресі
ثُمَّ أَغْرَقْنَا الْآخَرِينَ ۝٦٦
Summa aghraqnal aakhareen
📖 Қазақ тілінде
Содан кейін басқаларды суға батырдық

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • ثُمَّ (сумма): «содан кейін», «кейіннен» дегенді білдіретін жалғаулық.
  • أَغْرَقْنَا (ағрақна): «суға батырдық», «суға батырып жойдық» деген мағынаны береді. Бұл сөз «ғариқа» түбірінен шыққан, яғни суға кету, бату дегенді білдіреді.
  • الْآخَرِينَ (әл-ахарин): «басқаларды», «өзгелерді» деген мағынада. Бұл жерде перғауын мен оның қауымын білдіреді.
  1. Аяттың тәпсірі:

Алдыңғы аяттарда Алла Тағала Мұса (ғ.с.) мен оның қауымын теңізден аман алып өткенін баяндайды. Теңіз екіге жарылып, Мұса (ғ.с.) мен оған сенгендер құрлыққа аман-есен жетеді. Осы аятта Алла Тағала: «Содан кейін басқаларды — перғауын мен оның әскерін — суға батырып жойдық», — дейді.

Яғни, перғауын мен оның қауымы Мұса (ғ.с.) мен оның қауымының артынан теңізге кірген кезде, Алла Тағала теңізді қайта біріктіріп, оларды тұтас суға батырып, жойып жіберді. Бұл — Алланың әділ үкімі мен құдіретінің айқын көрінісі. Перғауын өзінің паңдығымен, зорлық-зомбылығымен және Алланың елшісіне қарсы шығуымен бүкіл әскерімен бірге жойылды. Ал Мұса (ғ.с.) мен иман келтіргендер құтқарылды.

Бұл оқиға — иман мен күпірліктің, әділет пен зорлықтың арасындағы айқын шешімнің үлгісі. Алла Тағала Өзінің елшілерін қолдап, оларға сенгендерді құтқарады, ал өздерінің паңдығы мен қарсылығында шектен шыққандарды жойып жібереді.

  1. Аяттан алынатын пайдалы қорытындылар:
  • Алланың құдіреті шексіз: Ол бір сәтте бүкіл бір әскерді суға батырып жоюға қабілетті. Бұл — Алланың күш-қуатының ұлылығын көрсетеді.
  • Алла әділ: Ол зорлық-зомбылық жасағандарды жазалап, иман келтіріп, бойсұнғандарды құтқарады. Перғауынның жойылуы — әділеттің жеңісі.
  • Иман мен сабырдың маңызы: Мұса (ғ.с.) мен оның қауымы қиындыққа төзіп, Аллаға сенді, сондықтан құтқарылды. Бұл — иман мен сабырдың нәтижесі әрқашан жақсы болатынын үйретеді.
  • Тарихтан ғибрат алу: Перғауынның тағдыры — паңдық пен зорлықтың соңы құрып кету екенін көрсететін мысал. Бұл оқиға адамдарды әділетті болуға, Алланың алдында кішіпейіл болуға шақырады.
  • Алланың уәдесі шын: Алла Өзінің елшілеріне көмектесетінін және оларды құтқаратынын уәде етті. Бұл оқиға сол уәденің орындалғанын растайды.


📜 Аят 64-68 — Аш-Шуара сүресі

64وَأَزْلَفْنَا ثَمَّ الْآخَرِينَ
Әрі Біз ол жерге басқаларды фиръаундықтарды жақындаттық
65وَأَنجَيْنَا مُوسَىٰ وَمَن مَّعَهُ أَجْمَعِينَ
Әрі Біз Мұсаны және онымен бірге болғандарды барлығын құтқардық
66ثُمَّ أَغْرَقْنَا الْآخَرِينَ
Содан кейін басқаларды суға батырдық
67إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ
Шын мәнінде мұнда белгі-ғибрат бар. Бірақ олардың көбі иманға келушілерден болмады
68وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ
Ақиқатында, Раббың аса Үстем , ерекше Мейірімді
Аш-ШуараҚұран тізімі
227Аят
MeccanRevelation
66Аят

Аударма — Аш-Шуара 66

Аш-Шуара сүресі Аят 66 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Содан кейін басқаларды суға батырдық

Сүресі Аят 66/227 — Аш-Шуара сүресі الشعراء (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аш-Шуара сүресі Тыңда, Аш-Шуара сүресі Аударма, Аш-Шуара сүресі mp3, Аш-Шуара сүресі pdf. Аят 64–68. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers