அஷ்-ஷுஅரா · 66/227
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அஷ்-ஷுஅரா
ثُمَّ أَغْرَقْنَا الْآخَرِينَ ۝٦٦
Summa aghraqnal aakhareen
📖 தமிழில்
பிறகு, மற்றவர்களை (ஃபிர்அவ்னின் கூட்டத்தாரை) நாம் மூழ்கடித்து விட்டோம்.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

* أَغْرَقْنَا: நீரில் மூழ்கடித்தோம்.

* الْآخَرِينَ: மற்றவர்கள் — இங்கே ஃபிர்அவ்னும் (பார்வோன்) அவனுடைய கூட்டத்தினரும் குறிக்கப்படுகின்றனர்.

விளக்கம்:

முன்னர் குறிப்பிட்டபடி, மூஸா (அலை) அவர்களின் சமூகத்தினரை அல்லாஹ் கடலைப் பிளந்து பாதுகாப்பாக கரை சேர்த்தான். அவர்கள் அக்கரையை அடைந்த பின்னர், ஃபிர்அவ்னும் அவனுடைய படைகளும் அவர்களைத் தொடர்ந்து அதே பிளந்த பாதையில் சென்றனர். அவர்கள் அனைவரும் அந்தப் பாதைக்குள் நுழைந்ததும், அல்லாஹ் தனது கட்டளையால் அக்கடலை மூடச் செய்து, ஃபிர்அவ்னையும் அவனுடைய கூட்டத்தினர் அனைவரையும் நீரில் மூழ்கடித்து அழித்தான். இவ்வாறு, மூஸா (அலை) அவர்களுக்கு உதவி செய்து, அவர்களை எதிர்த்தவர்களை முற்றிலுமாக அழித்து, உண்மையின் வெற்றியை நிலைநாட்டினான்.

பயன்கள்:

  1. அல்லாஹ் தனது நல்லடியார்களுக்கு உதவி செய்வதும், அவர்களை எதிர்த்தவர்களை அழிப்பதும் அவனது மாறாத வழிமுறையாகும். இது அநியாயக்காரர்களுக்கு எச்சரிக்கையாகவும், நம்பிக்கையாளர்களுக்கு ஆறுதலாகவும் இருக்கிறது.
  2. அல்லாஹ்வின் வல்லமை முழுமையானது; அவன் நினைத்தால் எந்த சக்திவாய்ந்த எதிரியையும் சுலபமாக அழிக்க முடியும். எனவே, மனிதர்கள் அல்லாஹ்வை மட்டுமே நம்பி, அவனிடம் மட்டுமே உதவி தேட வேண்டும்.
  3. இறுதியில் வெற்றி என்பது உண்மை மற்றும் நேர்மையானவர்களுக்கே கிடைக்கும்; பொய்யும் அநியாயமும் எவ்வளவு காலம் நிலைத்திருந்தாலும், அவை அழிந்தே தீரும்.
  4. இந்த சம்பவம் நபிமார்களின் அழைப்பின் உண்மைத்தன்மையை உறுதிப்படுத்துகிறது. அல்லாஹ் தனது தூதர்களை எப்படி காப்பாற்றி, அவர்களின் எதிரிகளை எப்படி தண்டித்தான் என்பதை அறிந்து கொள்வது, முஃமின்களின் நம்பிக்கையை வலுப்படுத்துகிறது.


📜 வசனம் 64-68 — சூரா அஷ்-ஷுஅரா

64وَأَزْلَفْنَا ثَمَّ الْآخَرِينَ
(பின் தொடர்ந்து வந்த) மற்றவர்களையும் நாம் நெருங்கச் செய்தோம்.
65وَأَنجَيْنَا مُوسَىٰ وَمَن مَّعَهُ أَجْمَعِينَ
மேலும், நாம் மூஸாவையும், அவருடன் இருந்த அனைவரையும் காப்பாற்றினோம்.
66ثُمَّ أَغْرَقْنَا الْآخَرِينَ
பிறகு, மற்றவர்களை (ஃபிர்அவ்னின் கூட்டத்தாரை) நாம் மூழ்கடித்து விட்டோம்.
67إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ
நிச்சயமாக இதிலே அத்தாட்சி இருக்கிறது எனினும் அவர்களில் பெரும் பாலோர் நம்பிக்கை கொள்பவர்களாக இல்லை.
68وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ
(நபியே!) நிச்சயமாக உம்முடைய இறைவன் (யாவரையும்) மிகைத்தவனாகவும், கிருபையுடையவனாகவும் இருக்கிறான்.
அஷ்-ஷுஅராகுர்ஆன் பட்டியல்
227வசனம்
MeccanRevelation
66வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அஷ்-ஷுஅரா 66

சூரா அஷ்-ஷுஅரா வசனம் 66 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : பிறகு, மற்றவர்களை (ஃபிர்அவ்னின் கூட்டத்தாரை) நாம் மூழ்கடித்து விட்டோம்.

சூரா வசனம் 66/227 — சூரா அஷ்-ஷுஅரா الشعراء (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அஷ்-ஷுஅரா கேள், சூரா அஷ்-ஷுஅரா மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அஷ்-ஷுஅரா mp3, சூரா அஷ்-ஷுஅரா pdf. வசனம் 64–68. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers