อัช-ชุอะรออ์ · 66/227
คำแปล การถ่ายอักษร — ซูเราะฮฺ อัช-ชุอะรออ์
ثُمَّ أَغْرَقْنَا الْآخَرِينَ ۝٦٦
Summa aghraqnal aakhareen
📖 ความหมายภาษาไทย
แลเราได้ให้พวกอื่น จมน้ำตาย

🎧 ฟัง
📜

คำแปล — Tafsir

### معاني الكلمات

  • أَغْرَقْنَا: جعلنا الماء يغمرهم ويغطيهم حتى هلكوا.
  • الْآخَرِينَ: فرعون وقومه الذين تبعوه في طلب موسى وبني إسرائيل.

### تفسير الآية

بعد أن انفلق البحر لموسى وقومه بأمر الله، فسلكوا طريقًا يابسًا في وسط البحر، وأتبعهم فرعون وجنوده في الطريق نفسه ظنًّا منهم أنهم سيدركونهم، فلما اكتمل عبور موسى ومن معه إلى البرّ الآخر، أمر الله البحر أن يطبق على فرعون وقومه، فأغرقهم جميعًا في الماء، فكانوا عبرةً لمن بعدهم، ولم ينجُ منهم أحد. وهكذا كان جزاء الظالمين الذين كفروا بآيات الله واستكبروا عن اتباع الحق، فنجّى الله موسى ومن آمن معه، وأهلك الطغاة المتجبرين.

### فوائد مستنبطة من الآية

  1. نصر الله لعباده المؤمنين: الآية تبعث الطمأنينة في قلوب المؤمنين بأن الله لا يخذل عباده الصادقين، فمهما طال البلاء واستكبر الظالمون، فإن العاقبة للمتقين والنصر قادم لا محالة.
  2. تحذير من الاستكبار والطغيان: مصير فرعون وجنوده درسٌ عظيم لكل من يتكبر على دين الله ويظلم عباده، فالغرق والهلاك كان نهاية من كذبوا بالحق وتجبروا في الأرض.
  3. قدرة الله المطلقة: انفلاق البحر وإغراق الطغاة يُظهران قدرة الله التي لا يعجزها شيء، وأنه المتصرف في الكون كيف يشاء، فينبغي للمسلم أن يوقن بكمال قدرة ربه ويتوكل عليه في كل أموره.
  4. النجاة بالإيمان والصبر: نجاة موسى وقومه كانت بفضل إيمانهم وصبرهم على الأذى، وهذا يحفّز المسلم على الثبات على دينه مهما واجه من تحديات، فالله مع الصابرين.


📜 อายะฮฺ 64-68 — ซูเราะฮฺ อัช-ชุอะรออ์

64وَأَزْلَفْنَا ثَمَّ الْآخَرِينَ
และเราได้ให้พวกอื่น ให้เข้ามาใกล้ ณ ที่นั้น
65وَأَنجَيْنَا مُوسَىٰ وَمَن مَّعَهُ أَجْمَعِينَ
และเราได้ให้มูซาและผู้ที่ออยู่ร่วมกับเขาทั้งหมดรอดพ้นไป
66ثُمَّ أَغْرَقْنَا الْآخَرِينَ
แลเราได้ให้พวกอื่น จมน้ำตาย
67إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ
แท้จริงในการนั้นเป็นสัญญาณอย่างแน่นอน แต่ส่วนมากของพวกเขาไม่เป็นผู้ศรัทธา
68وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ
และแท้จริงพระเจ้าของเจ้านั้น แน่นอนพระองค์เป็นผู้ทรงอำนาจ ผู้ทรงเมตตาเสมอ
อัช-ชุอะรออ์ดัชนีอัลกุรอาน
227อายะฮฺ
MeccanRevelation
66อายะฮฺ

คำแปล — อัช-ชุอะรออ์ 66

ซูเราะฮฺ อัช-ชุอะรออ์ อายะฮฺ 66 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : แลเราได้ให้พวกอื่น จมน้ำตาย

ซูเราะฮฺ อายะฮฺ 66/227 — ซูเราะฮฺ อัช-ชุอะรออ์ الشعراء (Meccan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ อัช-ชุอะรออ์ ฟัง, ซูเราะฮฺ อัช-ชุอะรออ์ คำแปล, ซูเราะฮฺ อัช-ชุอะรออ์ mp3, ซูเราะฮฺ อัช-ชุอะรออ์ pdf. อายะฮฺ 64–68. ความหมายภาษาไทย: Melayu.




อัลกุรอาน


Monday, September 7, 2026

อย่าลืมเราในดุอาอ์อันดีของท่าน