아쉬-슈아라 · 66/227
번역 로마자 — 장 아쉬-슈아라
ثُمَّ أَغْرَقْنَا الْآخَرِينَ ۝٦٦
Summa aghraqnal aakhareen
📖 한국어 의미
다른 편을 익사케 하였노라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • أَغْرَقْنَا: أهلكناهم بالماء حتى غرقوا وماتوا.
  • الْآخَرِينَ: وهم فرعون وملؤه وقومه الذين تبعوه في طلب موسى وبني إسرائيل.

تفسير الآية:

بعد أن انفلق البحر بأمر الله تعالى لموسى عليه السلام، فعبر بنو إسرائيل على أرض يابسة، وأنجاهم الله جميعاً، بينما دخل فرعون وجنوده في الطريق نفسه مطاردين لهم، فلما اكتمل دخولهم واستقرّوا في البحر، أطبقه الله عليهم بالماء من كل جانب، فأغرقهم جميعاً، فلم ينجُ منهم أحد، وكان ذلك عقوبة عادلة لهم على كفرهم وظلمهم وتكذيبهم بآيات الله، وهكذا كانت نهاية الطغاة الذين استكبروا في الأرض بغير الحق.

فوائد مستنبطة من الآية:

  1. نصر الله لعباده المؤمنين: الآية تبعث الأمل في قلوب المؤمنين بأن الله لا يخذل عباده الصادقين، مهما طال البلاء أو اشتدّ الطغيان، فالعاقبة للمتقين.
  2. عاقبة الظلم والاستكبار: تحذير صريح لكل متكبر وظالم بأن عاقبته الهلاك، وأن الله يمهل ولا يهمل، فإذا جاء أمره فلا مردّ له.
  3. قدرة الله المطلقة: في هذه الآية دليل على أن الله تعالى يتصرف في الكون كيف يشاء، فيجعل الماء طريقاً يابساً لموسى، ثم يجعل نفس الماء قبراً لفرعون، فلا يعجزه شيء في الأرض ولا في السماء.
  4. التفكر في نهاية الطغاة: تذكير للناس بأن القوة المادية مهما بلغت لا تنفع صاحبها إذا جاء قضاء الله، ففرعون كان يملك أعظم جيش في زمانه، لكنه لم يملك لنفسه لحظة نجاتٍ من الغرق.


📜 절 64-68 — 장 아쉬-슈아라

64وَأَزْلَفْنَا ثَمَّ الْآخَرِينَ
하나님은 상대편을 접근하 도록 하여 익사케 하고
65وَأَنجَيْنَا مُوسَىٰ وَمَن مَّعَهُ أَجْمَعِينَ
모세와 그리고 그를 동반한 모두를 구출한 후
66ثُمَّ أَغْرَقْنَا الْآخَرِينَ
다른 편을 익사케 하였노라
67إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ
실로 그 안에는 예증이 있거늘 그래도 그들 대다수는 믿지 아니하더라
68وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ
진실로 주넘은 권능과 자비 로 충만하심이라
아쉬-슈아라꾸란 목록
227
MeccanRevelation
66

번역 — 아쉬-슈아라 66

장 아쉬-슈아라 절 66 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 다른 편을 익사케 하였노라

장 절 66/227 — 장 아쉬-슈아라 الشعراء (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 아쉬-슈아라 듣기, 장 아쉬-슈아라 번역, 장 아쉬-슈아라 mp3, 장 아쉬-슈아라 pdf. 절 64–68. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers