అష్-షుఅరా · 66/227
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అష్-షుఅరా
ثُمَّ أَغْرَقْنَا الْآخَرِينَ ۝٦٦
Summa aghraqnal aakhareen
📖 తెలుగులో
ఆ తరువాత మిగతా వారినందరినీ ముంచి వేశాము

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • ثُمَّ (సుమ్మా): ఆ తరువాత, అనంతరం.
  • أَغْرَقْنَا (అగ్రఖ్నా): మేము ముంచివేశాము, నీటిలో ముణిగేలా చేశాము.
  • الْآخَرِينَ (అల్-ఆఖరీన్): ఇతరులను, మిగిలిన వారిని (ఇక్కడ ఫిరౌన్ మరియు అతని జనులను సూచిస్తుంది).
  1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

మూసా (అలైహిస్సలాం) మరియు అతనితో ఉన్న ఇస్రాయీలు సంతానం సముద్రాన్ని దాటి సురక్షితంగా తీరానికి చేరుకున్న తరువాత, ఫిరౌన్ మరియు అతని సైన్యం వారిని వెంబడిస్తూ అదే సముద్ర మార్గంలో ప్రవేశించారు. వారు సముద్రంలో పూర్తిగా ప్రవేశించిన వెంటనే, అల్లాహ్ తన ఆదేశంతో సముద్ర జలాలను తిరిగి ఒకటిగా చేర్చి, ఫిరౌన్ మరియు అతని అనుచరులందరినీ నీటిలో ముంచివేశాడు. ఈ విధంగా అహంకారి ఫిరౌన్ మరియు అతని సైన్యం సమూలంగా నాశనమయ్యారు. ఇది అల్లాహ్ తన ప్రవక్తలను మరియు విశ్వాసులను ఎలా రక్షిస్తాడో, అణచివేతకారులను ఎలా నాశనం చేస్తాడో చూపించే స్పష్టమైన ఉదాహరణ.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు మరియు హితబోధలు:
  • అల్లాహ్ తన విశ్వాసులైన సేవకులను ఎప్పుడూ రక్షిస్తాడు, వారిని కష్టాల నుండి బయటపడేస్తాడు.
  • అణచివేతకారులకు, అహంకారులకు ఎంత శక్తి ఉన్నా, అల్లాహ్ ఆజ్ఞ ఎదుట వారు నిలువలేరు; వారి అంతం నిశ్చయం.
  • ఓర్పు మరియు విశ్వాసంతో ఉన్నవారికి చివరికి విజయం లభిస్తుంది; దుర్మార్గులకు ఓటమి తప్పదు.
  • ఈ సంఘటన మానవ చరిత్రలో ఒక గొప్ప గుర్తుచేసుకోవాల్సిన పాఠం, ఇది అల్లాహ్ శక్తిని మరియు న్యాయాన్ని ప్రతిబింబిస్తుంది.
  • కష్టాల్లో ఉన్నప్పుడు అల్లాహ్ మీద నమ్మకం ఉంచడం, ఆయన సహాయం కోసం ప్రార్థించడం విశ్వాసుల విధి; ఆయన ఎప్పుడూ తన భక్తులను విడిచిపెట్టడు.


📜 వచనం 64-68 — సూరా అష్-షుఅరా

64وَأَزْلَفْنَا ثَمَّ الْآخَرِينَ
మరియు అక్కడికి మేము రెండవ పక్షం వారిని సమీపింప జేశాము
65وَأَنجَيْنَا مُوسَىٰ وَمَن مَّعَهُ أَجْمَعِينَ
మరియు మూసాను మరియు అతనితో పాటు ఉన్నవారిని అందరినీ రక్షించాము
66ثُمَّ أَغْرَقْنَا الْآخَرِينَ
ఆ తరువాత మిగతా వారినందరినీ ముంచి వేశాము
67إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ
నిశ్చయంగా, ఇందులో ఒక సూచన ఉంది. అయినా వారిలో చాలా మంది విశ్వసించటం లేదు
68وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ
మరియు నిశ్చయంగా, నీ ప్రభువు కేవలం ఆయనే, సర్వశక్తిసంపన్నుడు, అపార కరుణా ప్రదాత
అష్-షుఅరాఖురాన్ సూచిక
227వచనం
MeccanRevelation
66వచనం

అనువాదం — అష్-షుఅరా 66

సూరా అష్-షుఅరా వచనం 66 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : ఆ తరువాత మిగతా వారినందరినీ ముంచి వేశాము

సూరా వచనం 66/227 — సూరా అష్-షుఅరా الشعراء (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అష్-షుఅరా వినండి, సూరా అష్-షుఅరా అనువాదం, సూరా అష్-షుఅరా mp3, సూరా అష్-షుఅరా pdf. వచనం 64–68. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers