Ash-Shu'ara · 66/227
Översättning Translitteration — Sura Ash-Shu'ara
ثُمَّ أَغْرَقْنَا الْآخَرِينَ ۝٦٦
Summa aghraqnal aakhareen
📖 På Svenska
och därefter lät Vi de andra dränkas.

🎧 Lyssna
📜

Översättning — Tafsir

Förklaring av ord i versen:

  • أَغْرَقْنَا: Vi dränkte, det vill säga vi lät vattnet omsluta dem helt och hållet så att de omkom.
  • الْآخَرِينَ: De andra, det vill säga Farao och hans folk som förföljde Moses och de troende.

Tolkning av versen:

Efter att havet klyvits för Moses och hans folk, och de hade passerat torrskodda över havsbotten, lät Gud havet åter sluta sig över Farao och hans armé. De hade följt efter Moses i hans spår, men när de befann sig mitt i havet, lät Gud vattnet störta över dem och dränkte dem alla. Ingen av dem överlevde, och detta var Guds straff för deras otro, arrogans och förtryck av Israels barn. Denna vers bekräftar att Guds hjälp alltid når de troende, medan de orättfärdiga möter sitt öde genom Guds makt och rättvisa.

Lärdomar och budskap från versen:

  1. Guds seger över sanningens fiender är oundviklig – oavsett hur mäktiga de tycks vara, så är Guds makt överlägsen allt.
  2. Versen inger hopp hos de troende att uthärda prövningar, ty hjälpen kommer alltid från Gud när de håller fast vid sin tro och lydnad.
  3. Den påminner om vikten av att inte överskatta världslig makt och rikedom, då dessa inte skyddar mot Guds straff.
  4. Den visar på Guds barmhärtighet mot sina trogna tjänare, då Han räddar dem från faror och förgör deras fiender.
  5. Versen uppmanar människan att reflektera över historiens gång och dra lärdom av hur Gud behandlade tidigare folk, för att stärka tron och vördnaden för Skaparen.


📜 Vers 64-68 — Sura Ash-Shu'ara

64وَأَزْلَفْنَا ثَمَّ الْآخَرِينَ
Och Vi ledde förföljarna fram till denna plats.
65وَأَنجَيْنَا مُوسَىٰ وَمَن مَّعَهُ أَجْمَعِينَ
Vi räddade Moses och alla som var med honom
66ثُمَّ أَغْرَقْنَا الْآخَرِينَ
och därefter lät Vi de andra dränkas.
67إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ
I detta ligger helt visst ett budskap [till människorna] men de flesta av dem vill inte tro.
68وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ
Din Herre är den Allsmäktige, den Barmhärtige.
Ash-Shu'araKoranregister
227Vers
MekkanskRevelation
66Vers

Översättning — Ash-Shu'ara 66

Sura Ash-Shu'ara Vers 66 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : och därefter lät Vi de andra dränkas.

Sura Vers 66/227 — Sura Ash-Shu'ara الشعراء (Mekkansk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura Ash-Shu'ara Lyssna, Sura Ash-Shu'ara Översättning, Sura Ash-Shu'ara mp3, Sura Ash-Shu'ara pdf. Vers 64–68. På Svenska: Dansk.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers