Şüəra · 66/227
Tərcümə Transliterasiya — Şüəra surəsi
ثُمَّ أَغْرَقْنَا الْآخَرِينَ ۝٦٦
Summa aghraqnal aakhareen
📖 Azərbaycan dilində
O birilərini isə suya qərq etdik.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

1) Ayədə izaha ehtiyacı olan sözlərin mənaları:

  • ثُمَّ (sümmə): "Sonra" mənasını verir; ardıcıllıq və tərtib bildirir.
  • أَغْرَقْنَا (əğrəqna): "Biz suya qərq etdik, batırdıq" deməkdir. Burada Allahın Öz qüdrəti ilə fironu və tayfasını dənizdə məhv etməsini ifadə edir.
  • الْآخَرِينَ (əl-axərin): "Digərlərini, sonrakıları" mənasındadır. Burada firon və onun ardınca gedən qövmü nəzərdə tutulur.

2) Ayənin təfsiri:

Bu mübarək ayə, Allahın Musaya (əleyhissəlam) və ona iman gətirənlərə göstərdiyi böyük köməyin və firona qarşı hökmünün davamıdır. Allah Öz qüdrəti ilə dənizi yarmış, Musanın və onunla birlikdə olan möminlərin qarşısında quru bir yol açmışdı. Onlar salamatlıqla keçib qurtardıqdan sonra, firon öz əsgərləri və təqibçiləri ilə birlikdə həmin yolla dənizə daxil oldu. Onlar dənizin ortasına çatdıqda, Allah dənizi yenidən qovuşdurdu və fironu bütün qövmü ilə birlikdə suya qərq edib məhv etdi. Beləliklə, zülm və təkəbbürün sonu həlak oldu; haqq isə ucaldı.

Bu hadisə bizə öyrədir ki, Allah Öz peyğəmbərlərini və möminləri heç vaxt tək qoymaz. Firon kimi qüdrətli görünən zalımlar belə, Allahın əmri qarşısında aciz qalırlar. Allahın vədi haqdır; kim Allaha təvəkkül edib Onun yolunda səbir edərsə, sonda qələbə mütləq onun olacaqdır. Bu ayə həm də qəlbimizə qorxu və ümid aşılayır: qorxu zalımların aqibətindən, ümid isə Allahın ədalətli hökmündən və möminlərə olan yardımındandır.

3) Dəvət edici nəsihət:

Ey insan! Fironun başına gələnlərdən ibrət al. O, yer üzündə təkəbbür göstərdi, özünü tanrı saydı, Allahın peyğəmbərinə qarşı çıxdı — və nəticədə dəniz onu uddu. Onun nə ordusu, nə səltənəti, nə də sərvəti onu xilas edə bilmədi. Allahın qüdrəti qarşısında hər bir güc acizdir.

Gəl, sən də Quranın nuruna tərəf addım at! Bu kitab sənə həm dünyada rahatlıq, həm də axirətdə nicat yolunu göstərir. Allahın rəhməti genişdir; tövbə edən qulunu bağışlayar. Firon kimi inad etmə, Musanın ardınca gedənlər kimi haqqa tabe ol. Unutma ki, sənin də bir günün var — o gün gəlməzdən əvvəl Allaha yönəl, Onun peyğəmbərinə (sallallahu aleyhi və səlləm) tabe ol və Quranın yolunu tut. Ən böyük qurtuluş, Allahın ipinə sarılmaqdır.



📜 Ayə 64-68 — Şüəra surəsi

64وَأَزْلَفْنَا ثَمَّ الْآخَرِينَ
O birilərini də ora yaxınlaşdırdıq.
65وَأَنجَيْنَا مُوسَىٰ وَمَن مَّعَهُ أَجْمَعِينَ
Musa və onunla birlikdə olanların hamısını xilas etdik.
66ثُمَّ أَغْرَقْنَا الْآخَرِينَ
O birilərini isə suya qərq etdik.
67إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ
Şübhəsiz ki, bu hekayətdə bir ibrət vardır. Lakin onların çoxu iman gətirmədi.
68وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ
Həqiqətən, sənin Rəbbin Qüdrətlidir, Rəhmlidir.
ŞüəraQuran İndeksi
227Ayə
MəkkəRevelation
66Ayə

Tərcümə — Şüəra 66

Şüəra surəsi Ayə 66 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : O birilərini isə suya qərq etdik.

Surə Ayə 66/227 — Şüəra surəsi الشعراء (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Şüəra surəsi Dinlə, Şüəra surəsi Tərcümə, Şüəra surəsi mp3, Şüəra surəsi pdf. Ayə 64–68. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers