Ash-Shu'ara · 72/227
Übersetzung Umschrift — Ash-Shu'ara
قَالَ هَلْ يَسْمَعُونَكُمْ إِذْ تَدْعُونَ ۝٧٢
Qaala hal yasma`oona kum iz tad`oon
📖 Auf Deutsch
Er sagte: "Hören sie euch, wenn ihr sie anruft?
📜

Übersetzung — Tafsir

Bedeutung der Wörter:

  • يَسْمَعُونَكُمْ: Sie hören euch (d.h., sie nehmen eure Bittgebete wahr und verstehen sie).
  • إِذْ تَدْعُونَ: Wenn ihr sie anruft und zu ihnen betet.

Tafsir (Erläuterung):

Der Prophet Ibrahim (Friede sei mit ihm) sprach zu seinem Volk, das Götzenbilder anbetete, und stellte ihnen eine klärende Frage, um die Widersinnigkeit ihres Tuns aufzuzeigen. Er fragte sie: „Hören diese Götzen, die ihr anbetet, eure Bittgebete, wenn ihr sie anruft? Können sie eure Worte verstehen oder auf eure Rufe reagieren?" Diese Frage war eine Einladung zum Nachdenken und eine Aufforderung, ihren Verstand zu gebrauchen. Denn wie kann man etwas anbeten, das weder hört noch sieht noch spricht? Die Götzen sind leblose Objekte, die weder Nutzen bringen noch Schaden abwenden können. Sie können weder erhören noch helfen, weder belohnen noch bestrafen. Mit dieser rhetorischen Frage wollte Ibrahim (Friede sei mit ihm) sein Volk dazu bringen, die Sinnlosigkeit ihrer Götzendienst zu erkennen und zur Vernunft zu kommen.

Botschaft und Ermahnung:

Diese Geschichte lehrt uns eine wichtige Lektion: Wir sollen unseren Verstand gebrauchen und über das nachdenken, was wir anbeten. Der wahre Gott ist der, der hört, sieht, antwortet und allmächtig ist – Er ist Allah, der Schöpfer aller Dinge. Er ist der Einzige, der es verdient, angebetet zu werden, denn Er ist es, der uns erschaffen hat, uns versorgt und unser Bittgebet erhört, wann immer wir Ihn aufrichtig anrufen. Der Islam lädt uns ein, unseren Verstand zu nutzen und die Wahrheit zu suchen. Wenn wir zu Allah beten, sind wir sicher, dass Er uns hört und antwortet, denn Er ist der Lebendige, der Allwissende, der Allmächtige. Diese Gewissheit erfüllt das Herz mit Ruhe und Frieden. Möge Allah uns zu denjenigen zählen, die Ihn allein anbeten und Ihm aufrichtig dienen.

🎧 Anhören

📜 Vers 70-74 — Ash-Shu'ara

70إِذْ قَالَ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِ مَا تَعْبُدُونَ
Als er zu seinem Vater und seinem Volk sagte: "Wem dient ihr?"
71قَالُوا نَعْبُدُ أَصْنَامًا فَنَظَلُّ لَهَا عَاكِفِينَ
Sie sagten: "Wir dienen Götzen, und so geben wir uns dauernd ihrer Andacht hin."
72قَالَ هَلْ يَسْمَعُونَكُمْ إِذْ تَدْعُونَ
Er sagte: "Hören sie euch, wenn ihr sie anruft?
73أَوْ يَنفَعُونَكُمْ أَوْ يَضُرُّونَ
Oder nützen sie euch, oder schaden?"
74قَالُوا بَلْ وَجَدْنَا آبَاءَنَا كَذَٰلِكَ يَفْعَلُونَ
Sie sagten: "Nein! Vielmehr fanden wir (bereits) unsere Väter desgleichen tun."
Ash-Shu'araQuran Register
227Vers
MekkanischRevelation
72Vers

Übersetzung — Ash-Shu'ara 72

Sure Ash-Shu'ara Vers 72 - Lesen, Anhören, Übersetzung, Deutsch : Er sagte: "Hören sie euch, wenn ihr sie anruft?

Sure Vers 72/227 — Ash-Shu'ara الشعراء (Mekkanisch). Lesen Anhören Übersetzung (Deutsch). Anhören: Ash-Shu'ara Anhören, Ash-Shu'ara Übersetzung, Ash-Shu'ara mp3, Ash-Shu'ara pdf. Vers 70–74. Auf Deutsch: English.




Heiliger Koran


Tuesday, August 18, 2026

Vergesst uns nicht in euren aufrichtigen Gebeten