Аш-Шуара · 72/227
Тәрҗемә Транслитерация — Аш-Шуара сүрәсе
قَالَ هَلْ يَسْمَعُونَكُمْ إِذْ تَدْعُونَ ۝٧٢
Qaala hal yasma`oona kum iz tad`oon
📖 Татарча
Ибраһим әйтте: "Дога кыйлып хаҗәтләрегезне сораганда сынымнарыгыз сезнең сүзләрегезне ишетәләрме?

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • әл-әснам (алдагы аятьтә): Сыннар, потлар.
  • тадъун — дәшәсез, чакырасыз.
  • йасмәгун — ишетәләр.

Аять тәфсире:

Ибраһим галәйһиссәлам кавеменә, аларның сыннарга гыйбадәт кылуларының бушлыгын аңлатып, болай диде: "Әйә бу сыннар сез дәшкән чакта сезне ишетәләрме?" Бу сорау аларны уйландыру өчен әйтелде. Чөнки сыннар — таштан, агачтан яки бакырдан эшләнгән җансыз нәрсәләр. Аларның колаклары юк, ишетү сәләте юк, аңлау көче юк. Сез аларга дога кылганда, алар сезне ишетмиләр, сезнең хәлегезне белмиләр. Димәк, аларга табыну — акылсызлык, чөнки ишетмәгән, күрмәгән, ярдәм итә алмаган нәрсәгә табыну — бернинди файда китерми. Ибраһим галәйһиссәлам бу сорау белән кавеменең акылларына мөрәҗәгать итте, аларны хак дингә өндәде.

Аятьтән алынган гыйбрәтләр:

  1. Дәгъват итүче үзенең дәлилләрен акыллы сораулар ярдәмендә көчәйтергә тиеш. Ибраһим галәйһиссәлам сыннарның ишетмәвен сорау рәвешендә әйтеп, кавемнең үзләрен уйланырга мәҗбүр итте.
  2. Гыйбадәт кылырлык затның ишетү, күрү, белү кебек сыйфатларга ия булуы зарур. Әллаһы Тәгалә — ишетүче, күрүче, белүче, һәрнәрсәгә кадир. Шуңа күрә Аңа гына гыйбадәт кылырга кирәк.
  3. Ислам дине акылга, фикер йөртүгә нигезләнгән. Кеше үзенең гыйбадәтендә акылсыз, файдасыз нәрсәләрдән баш тартып, чын Илаһка — Аллаһыга табынырга тиеш.


📜 Аять 70-74 — Аш-Шуара сүрәсе

70إِذْ قَالَ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِ مَا تَعْبُدُونَ
Аның кавеме сөйләшкәнен игътибарга алыгыз, ул атасыннан вә кавеменнән нәрсәгә гыйбадәт кыласыз дип сорады.
71قَالُوا نَعْبُدُ أَصْنَامًا فَنَظَلُّ لَهَا عَاكِفِينَ
Әйттеләр: "Сынымнарга гыйбадәт кылабыз, һәрвакыт аларга гыйбадәттә булабыз", – дип.
72قَالَ هَلْ يَسْمَعُونَكُمْ إِذْ تَدْعُونَ
Ибраһим әйтте: "Дога кыйлып хаҗәтләрегезне сораганда сынымнарыгыз сезнең сүзләрегезне ишетәләрме?
73أَوْ يَنفَعُونَكُمْ أَوْ يَضُرُّونَ
Яки сезгә файда итәргә көчләре җитәме, яки аларга гыйбадәт итмәгән кешеләргә зарар итәргә көчләре җитәме?"
74قَالُوا بَلْ وَجَدْنَا آبَاءَنَا كَذَٰلِكَ يَفْعَلُونَ
Әйттеләр: "Юк, сынымнарыбыз ишетми дә, файда вә зарар итәргә дә көчләре җитми, бәлки аталарыбыз да шулай безнең кеби кыйлалар иде, без дә аларга ияреп шулай кыйлабыз", – дип.
Аш-ШуараКоръән исемлеге
227Аять
MeccanRevelation
72Аять

Тәрҗемә — Аш-Шуара 72

Аш-Шуара сүрәсе Аять 72 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ибраһим әйтте: "Дога кыйлып хаҗәтләрегезне сораганда сынымнарыгыз сезнең сүзләрегезне ишетәләрме?

Сүрәсе Аять 72/227 — Аш-Шуара сүрәсе الشعراء (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аш-Шуара сүрәсе Тыңла, Аш-Шуара сүрәсе Тәрҗемә, Аш-Шуара сүрәсе mp3, Аш-Шуара сүрәсе pdf. Аять 70–74. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers