Тәрҗемә — Tafsir
Сүзләрнең мәгънәләре:
- әл-әснам (алдагы аятьтә): Сыннар, потлар.
- тадъун — дәшәсез, чакырасыз.
- йасмәгун — ишетәләр.
Аять тәфсире:
Ибраһим галәйһиссәлам кавеменә, аларның сыннарга гыйбадәт кылуларының бушлыгын аңлатып, болай диде: "Әйә бу сыннар сез дәшкән чакта сезне ишетәләрме?" Бу сорау аларны уйландыру өчен әйтелде. Чөнки сыннар — таштан, агачтан яки бакырдан эшләнгән җансыз нәрсәләр. Аларның колаклары юк, ишетү сәләте юк, аңлау көче юк. Сез аларга дога кылганда, алар сезне ишетмиләр, сезнең хәлегезне белмиләр. Димәк, аларга табыну — акылсызлык, чөнки ишетмәгән, күрмәгән, ярдәм итә алмаган нәрсәгә табыну — бернинди файда китерми. Ибраһим галәйһиссәлам бу сорау белән кавеменең акылларына мөрәҗәгать итте, аларны хак дингә өндәде.
Аятьтән алынган гыйбрәтләр:
- Дәгъват итүче үзенең дәлилләрен акыллы сораулар ярдәмендә көчәйтергә тиеш. Ибраһим галәйһиссәлам сыннарның ишетмәвен сорау рәвешендә әйтеп, кавемнең үзләрен уйланырга мәҗбүр итте.
- Гыйбадәт кылырлык затның ишетү, күрү, белү кебек сыйфатларга ия булуы зарур. Әллаһы Тәгалә — ишетүче, күрүче, белүче, һәрнәрсәгә кадир. Шуңа күрә Аңа гына гыйбадәт кылырга кирәк.
- Ислам дине акылга, фикер йөртүгә нигезләнгән. Кеше үзенең гыйбадәтендә акылсыз, файдасыз нәрсәләрдән баш тартып, чын Илаһка — Аллаһыга табынырга тиеш.
📜 Аять 70-74 — Аш-Шуара сүрәсе
Тәрҗемә — Аш-Шуара 72
Аш-Шуара сүрәсе Аять 72 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ибраһим әйтте: "Дога кыйлып хаҗәтләрегезне сораганда сынымнарыгыз сезнең сүзләрегезне ишетәләрме?Сүрәсе Аять 72/227 — Аш-Шуара сүрәсе الشعراء (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аш-Шуара сүрәсе Тыңла, Аш-Шуара сүрәсе Тәрҗемә, Аш-Шуара сүрәсе mp3, Аш-Шуара сүрәсе pdf. Аять 70–74. Татарча: Русский.
Изге Коръән
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








