Sura Ash-Shu'ara — Versetto 73

Spiegazione delle parole:

• "Yanfa'ūnakum" (أو ينفعونكم): cioè "o vi giovano" — ovvero, vi portano beneficio o utilità?
• "Yadurrūn" (أو يضرون): cioè "o vi danneggiano" — ovvero, possono arrecare danno o male?

Interpretazione del versetto:

In questo nobile versetto, il profeta Abramo (pace su di lui) continua il suo dialogo profondo e razionale con il suo popolo, che adorava idoli scolpiti dalla pietra e dal legno. Dopo aver chiesto loro se quegli idoli potessero udire le loro invocazioni, Abramo aggiunge un'altra domanda incisiva che smaschera l'inutilità di quelle divinità: "O vi giovano o vi danneggiano?" — cioè: questi idoli che adorate, possono forse apportarvi un qualche beneficio se li adorate, o allontanare da voi un danno se smettete di adorarli? La risposta è ovviamente negativa: essi sono esseri inanimati, incapaci di fare qualsiasi cosa.

Abramo, con questa domanda retorica, vuole condurre il suo popolo a riflettere con la propria ragione: come si può adorare chi non può né udire, né giovare, né nuocere? La logica stessa rifiuta tale comportamento. Egli li invita a guardare oltre quelle forme materiali e a riconoscere l'Unico Dio, il Creatore di tutto, Colui che detiene il beneficio e il danno, la vita e la morte.

Messaggio per il lettore:

Questo versetto porta con sé un insegnamento universale che attraversa i secoli: l'uomo deve liberarsi da ogni forma di dipendenza da cose o persone che non possono né giovargli né nuocergli. Solo Allah, il Signore dei mondi, possiede il potere assoluto sul beneficio e sul danno. Rivolgersi a Lui con sincerità è la via della vera libertà e della pace interiore. Quando il cuore si lega al Creatore, si distacca da ogni timore verso le creature, e trova una serenità che nessuna circostanza può scalfire.

Che Allah ci guidi sulla via di Abramo, il padre dei profeti, e ci renda tra coloro che adorano solo Lui con cuore puro e mente sveglia.