Сура Аш-Шуара — Стих 73

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

• أَوْ (ау): или — частица за избор или разделяне.
• يَنفَعُونَكُمْ (янфа‘ӯнакум): да ви донесат полза — тоест да ви дадат някакво добро, изгода или благословия.
• يَضُرُّونَ (ядуррӯна): да ви навредят — тоест да ви причинят зло, вреда или страдание.

1. Тълкувание на аята:

Пророк Ибрахим (Авраам), мир нему, продължава да разговаря с народа си, който се покланя на идоли, и им задава въпрос, който разкрива безсилието на тези идоли. Той им казва: Нима тези идоли, на които се покланяте, могат да ви донесат някаква полза, ако им се покланяте и им се молите? Или пък могат да ви навредят, ако спрете да им се покланяте и ги изоставите? Смисълът е, че идолите не чуват, не виждат, не говорят и не притежават никаква сила — нито да помогнат, нито да навредят. Те са просто камъни или дърво, изваяни от човешки ръце, и не заслужават да бъдат божества. Истинският Бог е само Аллах, Който единствен дава полза и причинява вреда, и Той е Този, Който заслужава цялото поклонение.

1. Поуки, които ни карат да обикнем исляма и Корана:

• Този аят ни учи да мислим разумно и да не следваме сляпо това, което са правили предците ни, ако то е погрешно.
• Показва ни колко е важно да насочваме поклонението си само към Аллах, защото само Той може да ни донесе полза и да ни предпази от вреда.
• Напомня ни, че всичко освен Аллах е безсилно и не може да ни помогне или навреди без Неговото позволение.
• Корана използва ясни и прости доводи, за да ни насочи към истината, и ни кани да разсъждаваме с ума си, което прави вярата ни по-силна и осъзната.
• Ислямът ни освобождава от страх и надежда към създанията и ни свързва директно с Твореца — това е пътят на истинското достойнство и спокойствие.