Suuratu Ash-Shu'ara — Aaya 73

1. Maanaaji kelme ɗe ngoni e Aaya nden:

• "أَوْ": maanaa mun ko "walla" (walla kadi).
• "يَنفَعُونَكُمْ": ɗum woni "hiɓe nafaa on" walla "hiɓe addana on nafa".
• "يَضُرُّونَ": ɗum woni "hiɓe lorra on" walla "hiɓe addana on lorra".

1. Firo Aaya nden:

Ibraahiima (jamma jam e makko) e nder haala makko e yimɓe makko ɓen, o wi'i ɓe: Enee, ɗii sanamuuji ɗi ndokkiɗon e rewugol, hiɓe nana ɗaɓɓitagol mo'on tuma noddirton ɓe? Walla hiɓe nafaa on so on rewi ɓe? Walla hiɓe lorra on so on acci rewugol ɓe? Ɗum fof ko meere, sabu sanamuuji ɗin ɗi nanaa, ɗi nafaa, ɗi lorraa. Ko ɓe ɓaleeɓe ɓe mbaawaani huccude hay huunde. Nafa e lorra fof ko juuɗe Alla tan woni, ko Kanko tun woni Nafaaroowo, Lorraɗo.

1. Nafaaji ɗi Aaya nden hollata:

• Aaya nden no hollu wonnde rewugol sanamuuji walla hay huunde wonnde Alla wonaa meere, sabu ɗi mbaawaani nafde walla lorraade.
• No ɗaɓɓiri en ndenka e Alla tun, sabu Kanko woni Nafaaroowo e Lorraɗo goonga.
• No hollu wonnde Ibraahiima (jamma jam e makko) wonnoo no newna yimɓe makko ɓen e nder ɓernde, o hollira ɓe goonga e nder ɓernde, o wi'a ɓe haala ɓernde nde ɓe njaɓata.
• Aaya nden no waajnoo en yo en ndaar e ko ndokki e juuɗe men, yo en ndaar ko nafata men e laakara, yo en ndokka Alla tun.
• No hollu wonnde lislaamu e Alqur'aana woni laawol goonga, sabu ɗi mbaɗɗi hakkille e ɓernde, ɗi mbaɗɗi yimɓe e nder jokkere e Alla, ɗi mbaɗɗi yimɓe e nder jam e nder aduna e laakara.