Ash-Shu'araa · 73/227
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Ash-Shu'araa
أَوْ يَنفَعُونَكُمْ أَوْ يَضُرُّونَ ۝٧٣
Aw yanfa`oonakum aw yadurroon
📖 Af-Soomaali
Mase idin Anfaci ama idin Dhibi.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • Yanfa`uun = waxay idin siin karaan nacfi/khayr.
  • Yadurruun = waxay idin gaadhin karaan dhib/ shar.

Tafsiirka Aayadda:

Nabiga Ibraahim (CS) wuxuu dadkiisii ku qiyaasay si ay u gartaan fuleysnimada sanamyada ay caabudayaan, isagoo ku leh: "Ma waxay idin maqli karaan markaad baryeysaan? Ma waxay idin siin karaan nacfi haddaad caabuddaan, ama waxay idin gaadhin karaan dhib haddaad ka tagtaan caabudiddooda?" Tani waa caddayn muujinaysa in sanamyadu ay yihiin wax aan waxba tarayn, oo aan lahayn awood wax yeelasho ama wax anfaci, sidaas darteed ma aha kuwo mudan in la caabudo, maxaa yeelay caabuddu waxay u tahay mid ku habboon Eebaha wax walba kara.

Faa'iidooyin laga qaadan karo Aayadda:

  1. Caabudidda waxaan ahayn Eebe waa caqli-xumo, maxaa yeelay waxa la caabudayo waa inuu awood u yeeshaa inuu na anfaco ama na dhibo, sanamyaduna ma laha tan.
  2. Ibraahim (CS) wuxuu noo tusayaa sida loogu yeedho dadka xaqa iyo xigmadda, isagoo u adeegsanaya su'aalo cad oo fudud si ay u fikiraan.
  3. Aayaddu waxay ku boorrinaysaa inaan kalena Eebe u cibaadeysanno, isagoo uunka ah kan khayrka iyo dhibka gacantiisa ku jira, isla markaana nagu xoojinaysa tawxiidka iyo isku halleynta Eebe oo keliya.
  4. Waxay nagu digaysaa inaanan ku tiirsanayn wax aan Eebe ahayn, hadday yihiin sanamyo ama wax kale, maxaa yeelay kuwani waxba uma taraan, waxna kama dhibaan.


📜 Aayad 71-75 — Suurah Ash-Shu'araa

71قَالُوا نَعْبُدُ أَصْنَامًا فَنَظَلُّ لَهَا عَاكِفِينَ
Waxay Dheheen waxaannu Caabudi Sanamyo oonu ahaan kuwo ku Nagaada.
72قَالَ هَلْ يَسْمَعُونَكُمْ إِذْ تَدْعُونَ
Wuxuu Yidhi (Nabi Ibraahim) Maydin Maqlayaan markaad Baryeysaan.
73أَوْ يَنفَعُونَكُمْ أَوْ يَضُرُّونَ
Mase idin Anfaci ama idin Dhibi.
74قَالُوا بَلْ وَجَدْنَا آبَاءَنَا كَذَٰلِكَ يَفْعَلُونَ
Waxay Dheheen waxaan Hellay Aabayaalkanno oo Sidaas Fali.
75قَالَ أَفَرَأَيْتُم مَّا كُنتُمْ تَعْبُدُونَ
Wuxuu Yidhi Bal Warrama waxaad Caabudaysaan.
Ash-Shu'araaLiiska Quraan
227Aayad
MakkiRevelation
73Aayad

Tarjumaad — Ash-Shu'araa 73

Suurah Ash-Shu'araa Aayad 73 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Mase idin Anfaci ama idin Dhibi.

Suurah Aayad 73/227 — Suurah Ash-Shu'araa الشعراء (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Ash-Shu'araa Maqal, Suurah Ash-Shu'araa Tarjumaad, Suurah Ash-Shu'araa mp3, Suurah Ash-Shu'araa pdf. Aayad 71–75. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers