Sura Ash-Shu'ara — Versetto 72

Significato delle parole:

• Hal yasma‘ūnakum: "Vi ascoltano?" – una domanda retorica che mette in discussione la capacità degli idoli di udire le suppliche.
• Idh tad‘ūn: "Quando voi li invocate" – il momento specifico della preghiera e della richiesta.

Interpretazione della nobile araba:

In questo versetto, il profeta Abramo (pace su di lui) si rivolge al suo popolo con una domanda penetrante e illuminante, volta a smascherare la futilità del loro culto verso gli idoli. Egli chiede loro: "Questi idoli che adorate, vi ascoltano davvero quando li invocate?" La domanda è retorica, poiché la risposta è ovvia: gli idoli sono pietre sorde e mute, incapaci di udire, vedere o rispondere. Abramo vuole condurre il suo popolo a riflettere sulla natura dei loro simulacri: come possono essere degni di adorazione esseri che non possiedono né udito né intelletto? La domanda non si limita all'udito, ma implica anche l'incapacità di questi idoli di apportare beneficio o danno, di esaudire preghiere o di intercedere presso Dio. È un invito a risvegliare la ragione e a riconoscere l'assurdità di rivolgersi a creature prive di vita, mentre l'Unico che ascolta e risponde è Allah, il Vivente, il Sostenitore di tutto l'esistente.

Messaggio e riflessione:

Questa domanda di Abramo è un monito senza tempo per ogni credente: essa ci insegna a purificare la nostra fede, rivolgendo le nostre suppliche solo ad Allah, Colui che ascolta ogni voce, conosce ogni segreto e risponde a chi Lo invoca con sincerità. Quanti oggi, purtroppo, si rivolgono a esseri umani, statue o forze della natura, dimenticando che solo il Creatore ha il potere di esaudire! Abramo, con la sua saggezza, ci mostra la via della ragione e della fede pura: un invito a liberarsi da ogni forma di idolatria, visibile o nascosta, e a cercare rifugio solo in Allah. Che questa lezione ci ispiri a rafforzare il nostro legame con il nostro Signore, perché Egli è Vicino, Ascolta e Risponde a chi Lo chiama con cuore sincero.