Shu'aro · 73/227
Tarjima Translit — Shu'aro surasi
أَوْ يَنفَعُونَكُمْ أَوْ يَضُرُّونَ ۝٧٣
Aw yanfa`oonakum aw yadurroon
📖 O'zbek tilida
Ёхуд наф ёки зарар етказа оладиларми?» деди.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • Yanfa'ukum: Sizlarga foyda beradilar.
  • Yadurrun: Sizlarga zarar yetkazadilar.

Tafsir:

Ibrohim alayhissalom o'z qavmini butlarga sig'inishning befoydaligiga ishontirish uchun ularga savol berib, bu butlarning hech qanday kuch-qudratga ega emasligini bayon qilmoqda. U aytadi: "Ey qavmim! Sizlar ibodat qilayotgan bu butlar, agar ularga iltijo qilib, duo qilsangiz, sizlarni eshitadilarmi? Yoki ularga ibodat qilganingizda sizlarga biror foyda keltira oladilarmi? Yoxud ularga ibodat qilishni tark etsangiz, sizlarga biror zarar yetkaza oladilarmi?"

Bu savollar orqali Ibrohim alayhissalom o'z qavmining aqli-hushiga murojaat qilib, ularning e'tiqod qilayotgan narsalarining butunlay ojiz va notavon ekanligini, ular na eshitish, na ko'rish, na foyda berish, na zarar yetkazish qudratiga ega emasligini ochiq-oydin ko'rsatib beradi. Agar butlar hech narsaga qodir bo'lmasa, ularga sig'inishning ma'nosi yo'qligi ayon bo'ladi.

Foydalar:

  1. Inson o'zi ibodat qiladigan zotning haqiqatan ham foyda va zarar yetkazishga qodir ekanligini o'ylab ko'rishi lozim. Faqat Alloh taologina har narsaga qodirdir.
  2. Aql-idrok sohiblari hech qachon o'zlariga na foyda, na zarar yetkaza olmaydigan narsalarga sig'inmasliklari kerak. Bu — insoniy aqlning talabidir.
  3. Haqiqiy e'tiqod insonni faqat yagona Allohga ibodat qilishga yetaklaydi, chunki U zot hamma narsaga qodir, eshituvchi va biluvchidir.
  4. Bu oyat musulmonlarga o'z e'tiqodlarini mustahkamlash va har qanday shirkdan saqlanish kerakligini o'rgatadi.


📜 Oyat 71-75 — Shu'aro surasi

71قَالُوا نَعْبُدُ أَصْنَامًا فَنَظَلُّ لَهَا عَاكِفِينَ
Улар: «Санамларга ибодат қилмоқдамиз. Ва уларга ихлос ила ибодат қилишда бардавом бўлурмиз», дедилар.
72قَالَ هَلْ يَسْمَعُونَكُمْ إِذْ تَدْعُونَ
У: «Илтижо қилганингизда улар сизни эшитадиларми?
73أَوْ يَنفَعُونَكُمْ أَوْ يَضُرُّونَ
Ёхуд наф ёки зарар етказа оладиларми?» деди.
74قَالُوا بَلْ وَجَدْنَا آبَاءَنَا كَذَٰلِكَ يَفْعَلُونَ
Улар: «Йўқ, биз ота-боболаримизни шундай қилаётганларини кўрдик», дедилар.
75قَالَ أَفَرَأَيْتُم مَّا كُنتُمْ تَعْبُدُونَ
У: «Нимага ибодат қилаётганингизни билдингизми?!
Shu'aroQuron ro'yxati
227Oyat
MeccanRevelation
73Oyat

Tarjima — Shu'aro 73

Shu'aro surasi Oyat 73 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ёхуд наф ёки зарар етказа оладиларми?» деди.

Sura Oyat 73/227 — Shu'aro surasi الشعراء (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Shu'aro surasi Tingla, Shu'aro surasi Tarjima, Shu'aro surasi mp3, Shu'aro surasi pdf. Oyat 71–75. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers