شعرا · 73/227
ترجمه آوانگاری — شعرا
أَوْ يَنفَعُونَكُمْ أَوْ يَضُرُّونَ ۝٧٣
Aw yanfa`oonakum aw yadurroon
📖 معنای فارسی
يا براى شما سود و زيانى دارند؟
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • یَنفَعُونَكُمْ: به شما سود میرسانند.
  • یَضُرُّون: به شما زیان میرسانند.

تفسیر آیه:

حضرت ابراهیم علیهالسلام در ادامه گفتوگوی خود با قومش، برای بیدار کردن فطرت آنان و نشان دادن بطلان بتپرستی، پرسشی تکاندهنده مطرح میکند: آیا این معبودانی که شما آنها را میپرستید، اگر آنها را عبادت کنید سودی به شما میرسانند؟ و اگر از عبادتشان دست بکشید، زیانی به شما وارد میکنند؟ این پرسش در حقیقت آنان را به چالش میکشد که اگر این بتها نه سخنی میشنوند، نه سودی میرسانند و نه ضرری، پس چرا آنها را میپرستید و آنها را در برابر خدای یکتا قرار میدهید؟ این بیان، نشان میدهد که معبود حقیقی باید قادر بر نفع و ضرر باشد، و موجودی که هیچ قدرتی ندارد، شایسته پرستش نیست.

فواید آیه:

  • پرستش تنها شایسته کسی است که مالک نفع و ضرر است و تنها خداوند متعال چنین قدرتی دارد.
  • انسان عاقل باید پیش از عبادت، درباره معبود خود بیندیشد و از تقلید کورکورانه بپرهیزد.
  • این آیه ما را به توحید خالص دعوت میکند و نشان میدهد که امید و ترس ما باید تنها به خداوند باشد، نه به موجوداتی که هیچ اختیاری ندارند.
  • ایمان به خداوندی که سود و زیان به دست اوست، آرامشبخش دلهای مؤمنان است و آنان را از وابستگی به غیر او بینیاز میکند.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 71-75 — شعرا

71قَالُوا نَعْبُدُ أَصْنَامًا فَنَظَلُّ لَهَا عَاكِفِينَ
گفتند: بتانى را مى‌پرستيم و معتكف آستانشان هستيم.
72قَالَ هَلْ يَسْمَعُونَكُمْ إِذْ تَدْعُونَ
گفت: آيا وقتى آنها را مى‌خوانيد صدايتان را مى‌شنوند؟
73أَوْ يَنفَعُونَكُمْ أَوْ يَضُرُّونَ
يا براى شما سود و زيانى دارند؟
74قَالُوا بَلْ وَجَدْنَا آبَاءَنَا كَذَٰلِكَ يَفْعَلُونَ
گفتند: نه، پدرانمان را ديده‌ايم كه چنين مى‌كرده‌اند.
75قَالَ أَفَرَأَيْتُم مَّا كُنتُمْ تَعْبُدُونَ
گفت: آيا مى‌دانيد كه چه مى‌پرستيده‌ايد،
شعرافهرست قرآن
227آیه
مکیRevelation
73آیه

ترجمه — شعرا 73

سوره شعرا آیه 73 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : يا براى شما سود و زيانى دارند؟

سوره آیه 73/227 — شعرا الشعراء (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: شعرا گوش دهید, شعرا ترجمه, شعرا mp3, شعرا pdf. آیه 71–75. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید