அஷ்-ஷுஅரா · 73/227
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அஷ்-ஷுஅரா
أَوْ يَنفَعُونَكُمْ أَوْ يَضُرُّونَ ۝٧٣
Aw yanfa`oonakum aw yadurroon
📖 தமிழில்
"அல்லது அவை உங்களுக்கு நன்மை செய்கின்றனவா அல்லது தீமை செய்கின்றனவா? (எனவும் கேட்டார்)

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

  • يَنفَعُونَكُمْ – உங்களுக்கு நன்மை செய்கிறார்கள்
  • يَضُرُّون – உங்களுக்குத் தீங்கு செய்கிறார்கள்

விளக்கம்:

இப்றாஹீம் (அலைஹிஸ்ஸலாம்) தம் சமூகத்தினரிடம், அவர்கள் வணங்கும் சிலைகள் உண்மையில் எந்த சக்தியும் இல்லாதவை என்பதை தெளிவுபடுத்துகின்றார். அவர் கேட்கின்றார்: "நீங்கள் இந்தச் சிலைகளை அழைத்து பிரார்த்தனை செய்யும் போது, அவை உங்கள் குரலைக் கேட்கின்றனவா? நீங்கள் அவற்றை வணங்கும் போது அவை உங்களுக்கு எந்த நன்மையையும் தருகின்றனவா? அல்லது நீங்கள் அவற்றை வணங்குவதை விட்டுவிட்டால் அவை உங்களுக்கு எந்தத் தீங்கையும் செய்ய வல்லவையா?"

இந்தக் கேள்விகள் மூலம், வணக்கத்திற்குரியவன் எவனாக இருக்க வேண்டும் என்பதை இப்றாஹீம் (அலை) தெளிவுபடுத்துகின்றார். உண்மையான வணக்கத்திற்குரிய இறைவன், தன் அடியார்களின் அழைப்பைக் கேட்க வேண்டும், அவர்களுக்கு நன்மை செய்ய வல்லவனாகவும், தீங்கை விலக்க வல்லவனாகவும் இருக்க வேண்டும். இந்தப் பண்புகள் எதுவும் சிலைகளுக்கு இல்லை என்பதை அவர் சுட்டிக்காட்டுகின்றார்.

பயன்கள்:

  1. வணக்கத்திற்குரிய இறைவன் செவியேற்பவனாகவும், பதிலளிப்பவனாகவும், நன்மை-தீங்கு செய்ய வல்லவனாகவும் இருக்க வேண்டும் என்பதை அறியலாம்.
  2. சிலைகள், சந்திரன், சூரியன், நட்சத்திரங்கள் போன்றவை அல்லாஹ்வின் படைப்புகளே தவிர வணக்கத்திற்குரியவை அல்ல என்பது தெளிவாகிறது.
  3. மனிதன் தன் வாழ்வில் எந்தப் பிரச்சினை ஏற்பட்டாலும், நன்மை-தீங்கு அனைத்தும் அல்லாஹ்வின் கட்டுப்பாட்டில் உள்ளது என்பதை உணர்ந்து, அவனிடம் மட்டுமே முறையிட வேண்டும்.
  4. இப்றாஹீம் (அலை) அவர்களின் தர்க்கரீதியான வாத முறை நமக்கு ஒரு பாடம்: எந்த விஷயத்திலும் அறிவுப்பூர்வமாகவும், தெளிவாகவும் வாதிட வேண்டும்.
  5. உண்மையான ஏகத்துவ நம்பிக்கையே மனிதனுக்கு மன அமைதியைத் தருகிறது; பல தெய்வ வணக்கம் மனிதனைக் குழப்பத்திலும் அச்சத்திலும் ஆழ்த்துகிறது.


📜 வசனம் 71-75 — சூரா அஷ்-ஷுஅரா

71قَالُوا نَعْبُدُ أَصْنَامًا فَنَظَلُّ لَهَا عَاكِفِينَ
அவர்கள்; "நாங்கள் சிலைகளை வணங்குகிறோம்; நாம் அவற்றின் வணக்கத்திலேயே நிலைத்திருக்கிறோம்" என்று கூறினார்கள்.
72قَالَ هَلْ يَسْمَعُونَكُمْ إِذْ تَدْعُونَ
(அதற்கு இப்றாஹீம்) கூறினார் "நீங்கள் அவற்றை அழைக்கும் போது, (அவை காதுகொடுத்துக்) கேட்கின்றனவா?
73أَوْ يَنفَعُونَكُمْ أَوْ يَضُرُّونَ
"அல்லது அவை உங்களுக்கு நன்மை செய்கின்றனவா அல்லது தீமை செய்கின்றனவா? (எனவும் கேட்டார்)
74قَالُوا بَلْ وَجَدْنَا آبَاءَنَا كَذَٰلِكَ يَفْعَلُونَ
(அப்போது அவர்கள்) "இல்லை! எங்கள் மூதாதையர் இவ்வாறே (வழிபாடு) செய்ய நாங்கள் கண்டோம்" என்று கூறினார்கள்.
75قَالَ أَفَرَأَيْتُم مَّا كُنتُمْ تَعْبُدُونَ
அவ்வாறாயின், "நீங்கள் எதை வணங்கிக் கொண்டிருந்தீர்கள்? என்பதை நீங்கள் பார்த்தீர்களா?" என்று கூறினார்.
அஷ்-ஷுஅராகுர்ஆன் பட்டியல்
227வசனம்
MeccanRevelation
73வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அஷ்-ஷுஅரா 73

சூரா அஷ்-ஷுஅரா வசனம் 73 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : "அல்லது அவை உங்களுக்கு நன்மை செய்கின்றனவா அல்லது தீமை செய்கின்றனவா? (எனவும் கேட்டார்)

சூரா வசனம் 73/227 — சூரா அஷ்-ஷுஅரா الشعراء (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அஷ்-ஷுஅரா கேள், சூரா அஷ்-ஷுஅரா மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அஷ்-ஷுஅரா mp3, சூரா அஷ்-ஷுஅரா pdf. வசனம் 71–75. தமிழில்: മലയാളം.





திருக்குர்ஆன்


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers