Esh-Shu'ara · 73/227
Përkthim Transliterim — Surja Esh-Shu'ara
أَوْ يَنفَعُونَكُمْ أَوْ يَضُرُّونَ ۝٧٣
Aw yanfa`oonakum aw yadurroon
📖 Në Shqip
ose, a mund t’ju sjellin dobi apo dëm?”

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • أَوْ يَنفَعُونَكُمْ: a mund t'ju sjellin dobi nëse i adhuroni?
  • أَوْ يَضُرُّونَ: a mund t'ju bëjnë dëm nëse nuk i adhuroni?

Tefsiri i ajetit:

Ibrahimi a.s., duke i qortuar idhujtarët dhe duke ua zbuluar kotësinë e adhurimit të idhujve, u tha atyre: A mund t'ju sjellin këta idhuj dobi nëse i adhuroni dhe u luteni atyre? Apo a mund t'ju bëjnë dëm nëse nuk i adhuroni dhe i lini ata? Kjo pyetje retorike tregon qartë se idhujt janë të pafuqishëm dhe nuk posedojnë as dobi e as dëm për askënd, prandaj adhurimi i tyre është krejtësisht i kotë dhe i pabazë. Ata nuk dëgjojnë, nuk shohin, nuk flasin dhe nuk kanë asnjë fuqi, prandaj si mund të jenë hyjni që adhurohen?

Përfitimet nga ajeti:

  1. Të mësojmë se adhurimi duhet t'i drejtohet vetëm Atij që posedon dobinë dhe dëmin, e ai është Allahu i Plotfuqishëm.
  2. Të kuptojmë se idhujt dhe çdo gjë tjetër që adhurohet pos Allahut, janë të pafuqishme dhe nuk meritojnë asnjë formë adhurimi.
  3. Të përforcojmë besimin tonë në Allahun, i cili është i vetmi që sjell dobi dhe largon dëmin, dhe t'i lutemi vetëm Atij në çdo kohë dhe në çdo situatë.
  4. Ky ajet na mëson metodën e argumentimit të mençur me jobesimtarët, duke i ftuar ata të mendojnë dhe të arsyetojnë logjikisht për kotësinë e besimit të tyre.


📜 Ajet 71-75 — Surja Esh-Shu'ara

71قَالُوا نَعْبُدُ أَصْنَامًا فَنَظَلُّ لَهَا عَاكِفِينَ
Ata u përgjegjën: “Adhurojmë idhujt, dhe përherë u jemi të prirur atyre”.
72قَالَ هَلْ يَسْمَعُونَكُمْ إِذْ تَدْعُونَ
(Ibrahimi) tha: “A ju dëgjojnë ata juve kur t’ju luteni,
73أَوْ يَنفَعُونَكُمْ أَوْ يَضُرُّونَ
ose, a mund t’ju sjellin dobi apo dëm?”
74قَالُوا بَلْ وَجَدْنَا آبَاءَنَا كَذَٰلِكَ يَفْعَلُونَ
U përgjegjën: “Jo, por i kemi gjetur të parët tanë që vepronin kështu”.
75قَالَ أَفَرَأَيْتُم مَّا كُنتُمْ تَعْبُدُونَ
(Ibrahimi) tha: “E, a po vëreni ju, se ç’po adhuroni –
Esh-Shu'araIndeksi i Kuranit
227Ajet
MeccanRevelation
73Ajet

Përkthim — Esh-Shu'ara 73

Surja Esh-Shu'ara Ajet 73 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : ose, a mund t’ju sjellin dobi apo dëm?”

Surja Ajet 73/227 — Surja Esh-Shu'ara الشعراء (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Esh-Shu'ara Dëgjo, Surja Esh-Shu'ara Përkthim, Surja Esh-Shu'ara mp3, Surja Esh-Shu'ara pdf. Ajet 71–75. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers