আশ-শুআরা · 73/227
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আশ-শুআরা
أَوْ يَنفَعُونَكُمْ أَوْ يَضُرُّونَ ۝٧٣
Aw yanfa`oonakum aw yadurroon
📖 বাংলা অর্থ
অথবা তারা কি তোমাদের উপকার কিংবা ক্ষতি করতে পারে?

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • يَنفَعُونَكُمْ = তারা কি তোমাদের উপকার করতে পারে?
  • يَضُرُّونَ = অথবা তারা কি তোমাদের ক্ষতি করতে পারে?

তাফসীর:

হযরত ইবরাহীম (আঃ) তাঁর সম্প্রদায়কে জিজ্ঞেস করছেন—তোমরা যেসব মূর্তির পূজা করছ, তারা কি তোমাদের কোনো উপকার করতে পারে, যদি তোমরা তাদের ইবাদত কর? অথবা তারা কি তোমাদের কোনো ক্ষতি করতে পারে, যদি তোমরা তাদের ইবাদত ছেড়ে দাও? অর্থাৎ, এই মূর্তিগুলোর কোনো ক্ষমতাই নেই—না উপকার করার, না অপকার করার। তারা সম্পূর্ণ অক্ষম, নিষ্প্রাণ বস্তু। তাদের কোনো ইচ্ছা বা শক্তিও নেই। এই প্রশ্নের মাধ্যমে তিনি প্রমাণ করতে চেয়েছেন যে, যারা নিজের উপকার-অপকার করার ক্ষমতাও রাখে না, তারা কীভাবে উপাস্য হতে পারে? প্রকৃত উপাস্য তো সেই সত্তা, যিনি সবকিছুর উপর ক্ষমতাবান, যিনি উপকার ও অপকার উভয়ই করতে পারেন।

শিক্ষা ও উপদেশ:

  1. প্রকৃত উপাস্য হতে হলে তাকে উপকার ও অপকার করার ক্ষমতা থাকতে হবে। যে বস্তু বা ব্যক্তি নিজেরও উপকার করতে পারে না, সে কীভাবে অন্যের উপকার করবে?
  2. মূর্তি, পাথর, গাছ, কবর ইত্যাদির পূজা সম্পূর্ণ ভিত্তিহীন এবং অযৌক্তিক। কারণ এগুলো কোনো উপকার বা অপকার করতে সক্ষম নয়।
  3. একমাত্র আল্লাহ তাআলাই উপকার ও অপকার করার পূর্ণ ক্ষমতার অধিকারী। তাই তাঁরই ইবাদত করা উচিত এবং তাঁর কাছেই সাহায্য প্রার্থনা করা উচিত।
  4. হযরত ইবরাহীম (আঃ)-এর এই প্রশ্নটি আমাদের শেখায় যে, দ্বীনের দাওয়াত দেওয়ার সময় যুক্তিসঙ্গত প্রশ্নের মাধ্যমে মানুষের ভুল ধারণা দূর করার চেষ্টা করা উচিত।
  5. মানুষের উচিত তার ইবাদত ও উপাসনা কাকে করছে তা নিয়ে চিন্তা করা—যাকে সে ডাকে, সে কি তার ডাকে সাড়া দিতে পারে? তাকে সাহায্য করতে পারে?


📜 আয়াত 71-75 — সূরা আশ-শুআরা

71قَالُوا نَعْبُدُ أَصْنَامًا فَنَظَلُّ لَهَا عَاكِفِينَ
তারা বলল, আমরা প্রতিমার পূজা করি এবং সারাদিন এদেরকেই নিষ্ঠার সাথে আঁকড়ে থাকি।
72قَالَ هَلْ يَسْمَعُونَكُمْ إِذْ تَدْعُونَ
ইব্রাহীম (আঃ) বললেন, তোমরা যখন আহবান কর, তখন তারা শোনে কি?
73أَوْ يَنفَعُونَكُمْ أَوْ يَضُرُّونَ
অথবা তারা কি তোমাদের উপকার কিংবা ক্ষতি করতে পারে?
74قَالُوا بَلْ وَجَدْنَا آبَاءَنَا كَذَٰلِكَ يَفْعَلُونَ
তারা বললঃ না, তবে আমরা আমাদের পিতৃপুরুষদেরকে পেয়েছি, তারা এরূপই করত।
75قَالَ أَفَرَأَيْتُم مَّا كُنتُمْ تَعْبُدُونَ
ইব্রাহীম বললেন, তোমরা কি তাদের সম্পর্কে ভেবে দেখেছ, যাদের পূজা করে আসছ।
আশ-শুআরাকুরআন সূচী
227আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
73আয়াত

অনুবাদ — আশ-শুআরা 73

সূরা আশ-শুআরা আয়াত 73 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : অথবা তারা কি তোমাদের উপকার কিংবা ক্ষতি করতে পারে?

সূরা আয়াত 73/227 — সূরা আশ-শুআরা الشعراء (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আশ-শুআরা শুনুন, সূরা আশ-শুআরা অনুবাদ, সূরা আশ-শুআরা mp3, সূরা আশ-শুআরা pdf. আয়াত 71–75. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Wednesday, September 30, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না