Şüəra · 73/227
Tərcümə Transliterasiya — Şüəra surəsi
أَوْ يَنفَعُونَكُمْ أَوْ يَضُرُّونَ ۝٧٣
Aw yanfa`oonakum aw yadurroon
📖 Azərbaycan dilində
Yaxud sizə xeyir və ya zərər verirlərmi?”

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Sözlərin izahı:

  • يَنفَعُونَكُمْ — sizə fayda verirlər, xeyir gətirirlər.
  • يَضُرُّونَ — sizə zərər verirlər, ziyan vururlar.

Ayənin təfsiri:

Bu ayə İbrahim peyğəmbərin (əleyhissəlam) öz qövmünə müraciətinin bir hissəsidir. O, təkallahlılığa dəvət edərkən qövmünün bütlərə sitayiş etməsini tənqid edirdi. İbrahim (ə.s.) onlara sual verərək düşünməyə çağırırdı: bu bütlər sizə nə fayda verə bilər, nə də zərər yetirə bilər?

Yəni, ey insanlar, sizin ibadət etdiyiniz bu bütlər nə sizə bir xeyir gətirə bilər, nə də sizə bir ziyan toxundura bilər. Onlar nə sizin dualarınızı eşidir, nə də sizin ehtiyaclarınızı ödəyə bilər. Onlar sadəcə daşdan, ağacdan və ya metaldan düzəldilmiş cansız əşyalardır — nə eşitmək, nə görmək, nə də danışmaq qabiliyyətləri var.

Əgər siz onlara ibadət etsəniz, onlar sizə heç bir fayda verməyəcək; əgər onlara ibadət etməyi tərk etsəniz, onlar sizə heç bir zərər yetirə bilməyəcəklər. Deməli, onlara ibadət etməyin nə mənası var? Əsl ibadətə layiq olan yalnız Allahdır — O, hər şeyi eşidir, görür, bilir və hər şeyə qadirdir. Yalnız O, fayda verə bilər və yalnız O, zərəri aradan qaldıra bilər.

Bu ayə bizə çox mühüm bir dərs öyrədir: insan öz həyatında kimə və nəyə güvəndiyini yaxşı düşünməlidir. Allahdan başqa heç bir varlıq bizə həqiqi mənada fayda və ya zərər verə bilməz. Bütün fayda və zərər yalnız Allahın əlindədir. Ona görə də qəlbimizi yalnız Allaha bağlamalı, yalnız Ondan kömək diləməli və yalnız Ona ibadət etməliyik. Bu, həm dünya həyatımızda bizi doğru yola yönəldər, həm də axirətdə əbədi xoşbəxtliyə aparan yoldur.



📜 Ayə 71-75 — Şüəra surəsi

71قَالُوا نَعْبُدُ أَصْنَامًا فَنَظَلُّ لَهَا عَاكِفِينَ
Onlar dedilər: “Biz bütlərə ibadət edir və onlara tapınmaqda davam edirik”.
72قَالَ هَلْ يَسْمَعُونَكُمْ إِذْ تَدْعُونَ
O dedi: “Onlara yalvardığınız zaman sizi eşidirlərmi?
73أَوْ يَنفَعُونَكُمْ أَوْ يَضُرُّونَ
Yaxud sizə xeyir və ya zərər verirlərmi?”
74قَالُوا بَلْ وَجَدْنَا آبَاءَنَا كَذَٰلِكَ يَفْعَلُونَ
Onlar dedilər: “Xeyr, amma biz öz atalarımızın belə etdiklərini gördük”.
75قَالَ أَفَرَأَيْتُم مَّا كُنتُمْ تَعْبُدُونَ
O dedi: “Siz nəyə ibadət etdiyinizi görürsünüzmü –
ŞüəraQuran İndeksi
227Ayə
MəkkəRevelation
73Ayə

Tərcümə — Şüəra 73

Şüəra surəsi Ayə 73 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Yaxud sizə xeyir və ya zərər verirlərmi?”

Surə Ayə 73/227 — Şüəra surəsi الشعراء (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Şüəra surəsi Dinlə, Şüəra surəsi Tərcümə, Şüəra surəsi mp3, Şüəra surəsi pdf. Ayə 71–75. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers