Ash-Shu'ara · 73/227
Oversættelse Translitteration — Sura Ash-Shu'ara
أَوْ يَنفَعُونَكُمْ أَوْ يَضُرُّونَ ۝٧٣
Aw yanfa`oonakum aw yadurroon
📖 På Dansk
De gavner I Kunne harm I

🎧 Lyt
📜

Oversættelse — Tafsir

Ordforklaring:

  • يَنفَعُونَكُمْ: kan de gøre gavn for jer, hvis I tilbeder dem?
  • يَضُرُّون: kan de påføre jer skade, hvis I lader være med at tilbede dem?

Tolkning af verset:

Profeten Ibrahim (fred være med ham) stillede et retorisk spørgsmål til sit folk for at påpege det tåbelige i deres tilbedelse af afguder. Han spurgte dem: Kan disse afguder, som I tilbeder, være til nytte for jer, hvis I tilbeder dem? Kan de skaffe jer noget godt, hjælpe jer eller opfylde jeres behov? Eller kan de skade jer, hvis I vender jer væk fra dem? Kan de påføre jer sygdom, fattigdom eller anden form for skade? Svaret er selvfølgelig nej, for de er blot døde genstande, der hverken kan gavne eller skade. Ibrahim (fred være med ham) brugte denne logiske argumentation for at vise sit folk, at deres tilbedelse af disse afguder var meningsløs, da de hverken kunne gavne eller skade dem.

Lærdomme og visdom fra verset:

  • Verset lærer os vigtigheden af at bruge fornuften, når vi vurderer vores tro og handlinger. En fornuftig person vil ikke tilbede noget, der hverken kan gavne eller skade.
  • Det viser os, at sand tilbedelse kun bør rettes mod Allah, som er den eneste, der har magt til at gavne og skade.
  • Verset opfordrer os til at reflektere over, hvad vi tilbeder og følger i vores liv – er det noget, der virkelig kan hjælpe os, eller er det blot tomme handlinger?
  • Profeten Ibrahims dialog med sit folk er et smukt eksempel på, hvordan man kan invitere andre til Islam med visdom, logik og venlig overtalelse i stedet for tvang.
  • Verset minder os om, at afhængighed af andre end Allah – hvad enten det er afguder, mennesker eller materielle ting – er nytteløst, for ingen har magt til at gavne eller skade os undtagen Allah.


📜 Vers 71-75 — Sura Ash-Shu'ara

71قَالُوا نَعْبُدُ أَصْنَامًا فَنَظَلُّ لَهَا عَاكِفِينَ
De sagde Vi tilbeder statuer; vi er totalt hellige til dem
72قَالَ هَلْ يَسْمَعُونَكُمْ إِذْ تَدْعُونَ
Han sagde de høre jer hvornår du implore
73أَوْ يَنفَعُونَكُمْ أَوْ يَضُرُّونَ
De gavner I Kunne harm I
74قَالُوا بَلْ وَجَدْنَا آبَاءَنَا كَذَٰلِكَ يَفْعَلُونَ
De ikke sagde vi grundlægge vore forældre gørende den
75قَالَ أَفَرَأَيْتُم مَّا كُنتُمْ تَعْبُدُونَ
Han sagde Gøre du ser de idoler du tilbeder
Ash-Shu'araKoranregister
227Vers
MekkanskRevelation
73Vers

Oversættelse — Ash-Shu'ara 73

Sura Ash-Shu'ara Vers 73 - Læs, Lyt, Oversættelse, Dansk : De gavner I Kunne harm I

Sura Vers 73/227 — Sura Ash-Shu'ara الشعراء (Mekkansk). Læs Lyt Oversættelse (Dansk). Lyt: Sura Ash-Shu'ara Lyt, Sura Ash-Shu'ara Oversættelse, Sura Ash-Shu'ara mp3, Sura Ash-Shu'ara pdf. Vers 71–75. På Dansk: Norsk.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers