අෂ්-ෂුආරා · 73/227
පරිවර්තනය ශ්‍රව්‍යනාමය — සූරා අෂ්-ෂුආරා
أَوْ يَنفَعُونَكُمْ أَوْ يَضُرُّونَ ۝٧٣
Aw yanfa`oonakum aw yadurroon
📖 සිංහලෙන්
එසේ නැතහොත්, ඔවුන් නුඹලාට සෙත සළසන්නේ ද? එසේත් නැතහොත් ඔවුන් හිංසා පමුණුවන්නේ දැ?යි (ඉබ්රාහීම් විමසීය.)

🎧 අසන්න
📜

පරිවර්තනය — Tafsir

වචනවල අර්ථ:

  • أَوْ يَنفَعُونَكُمْ – නැතහොත් ඔවුන් ඔබට ප්‍රයෝජනයක් ගෙන දෙන්නේද?
  • أَوْ يَضُرُّونَ – නැතහොත් ඔවුන් ඔබට හානියක් කරන්නේද?

අර්ථ විවරණය:

නබි ඊබ්‍රාහීම් (සල්ලල්ලාහු අලයිහි වසල්ලම්) තම සමාජයේ අයගෙන් මෙසේ ප්‍රශ්න කළේය: “නුඹලා යාඥා කරන මෙම පිළිම, නුඹලා ඔවුන්ට යාඥා කරන විට ඒවාට ඇසෙනවාද? නැතහොත් නුඹලා ඒවාට නමස්කාර කළ විට ඔවුන් නුඹලාට කිසිදු ප්‍රයෝජනයක් ලබා දෙනවාද? නැතහොත් නුඹලා ඒවාට නමස්කාර කිරීම අත්හැරියොත් ඔවුන් නුඹලාට කිසිදු හානියක් කරනවාද?” එනම්, මෙම පිළිමවලට කිසිදු ශ්‍රවණ බලයක්, ප්‍රයෝජනයක් හෝ හානියක් කිරීමේ හැකියාවක් නොමැති බව ඔහු ඔවුන්ට පැහැදිලි කළේය. ඒවා ජීවයක් නැති, බලයක් නැති, හැඟීමක් නැති වස්තූන් පමණි. එබැවින් ඒවාට නමස්කාර කිරීම මෝඩකමක් සහ නිෂ්ඵල ක්‍රියාවක් බව ඔහු ඔවුන්ට අවබෝධ කර දුන්නේය.

උපදේශ සහ පාඩම්:

  1. සත්‍යය පිළිබඳ පැහැදිලි අවබෝධයක් ඇතිව, අන්‍යයන්ට ඒවා ඒත්තු ගැන්වීමට තාර්කික ප්‍රශ්න ඉදිරිපත් කිරීම ඉතා ඵලදායී ක්‍රමයකි. නබි ඊබ්‍රාහීම් (අලයිහිස්සලාම්) මෙම ක්‍රමය භාවිතා කළේය.
  2. අල්ලාහ් හැර වෙනත් කිසිවෙකුට හෝ කිසිවකට ප්‍රයෝජනයක් හෝ හානියක් කිරීමේ පූර්ණ බලය නොමැත. එබැවින් අපගේ සියලු යාඥාවන්, නමස්කාරයන් සහ ඉල්ලීම් එකම අල්ලාහ්ට පමණක් ඉදිරිපත් කළ යුතුය.
  3. පිළිම, මිනිසුන්, තාරකා හෝ වෙනත් කිසිදු වස්තුවකට නමස්කාර කිරීම අර්ථ විරහිත ක්‍රියාවකි. මන්ද ඔවුන්ට අපට උදව් කිරීමට හෝ හානි කිරීමට කිසිදු බලයක් නොමැති බැවිනි.
  4. තම ජනතාවගේ වැරදි ක්‍රියා දැක ඒවා නිවැරදි කිරීමට උත්සාහ කිරීම, ඔවුන් කෙරෙහි ඇති අනුකම්පාව සහ සැලකිල්ලේ ලකුණකි. නබි ඊබ්‍රාහීම් (අලයිහිස්සලාම්) තම ජනතාවට ඉමහත් ආදරයක් දැක්වූ අතර, ඔවුන්ව අන්ධකාරයෙන් ආලෝකයට ගෙන ඒමට උත්සාහ කළේය.
  5. තව්හීද් (අල්ලාහ්ගේ ඒකීයත්වය) පිළිබඳ ප්‍රබෝධය සහ ශිර්ක් (අල්ලාහ්ට ආදේශ කිරීම) පිළිබඳ ප්‍රතික්ෂේපය, සියලු නබිවරුන්ගේ මූලික පණිවිඩයයි. එය අදටත් අපගේ ජීවිතයේ මඟ පෙන්වීමක් විය යුතුය.


📜 ආයාත් 71-75 — සූරා අෂ්-ෂුආරා

71قَالُوا نَعْبُدُ أَصْنَامًا فَنَظَلُّ لَهَا عَاكِفِينَ
අපි පිළිම නමදින්නෙමු. එහෙයින් ඒ වෙනුවෙන්ම අපි රැඳී සිටින්නන් වෙමු යැයි ඔවුහු පැවසූහ.
72قَالَ هَلْ يَسْمَعُونَكُمْ إِذْ تَدْعُونَ
නුඹලා අමතන විට නුඹලාට ඔවුන් සවන් දෙන්නේ ද? යැයි ඉබ්රාහීම් විමසීය.
73أَوْ يَنفَعُونَكُمْ أَوْ يَضُرُّونَ
එසේ නැතහොත්, ඔවුන් නුඹලාට සෙත සළසන්නේ ද? එසේත් නැතහොත් ඔවුන් හිංසා පමුණුවන්නේ දැ?යි (ඉබ්රාහීම් විමසීය.)
74قَالُوا بَلْ وَجَدْنَا آبَاءَنَا كَذَٰلِكَ يَفْعَلُونَ
නමුත් අපගේ මුතුන් මිත්තන් එසේ සිදුකරනු අපි දැක ඇත්තෙමුයි ඔවුහු පැවසුවෝය.
75قَالَ أَفَرَأَيْتُم مَّا كُنتُمْ تَعْبُدُونَ
නුඹලා නමදිමින් සිටි දෑ කුමක් දැයි නුඹලා සිතා බැලුවෙහු දැ?යි ඔහු (ඉබ්රාහිම්) විමසීය.
අෂ්-ෂුආරාකුර්ආන් දර්ශකය
227ආයාත්
MeccanRevelation
73ආයාත්

පරිවර්තනය — අෂ්-ෂුආරා 73

සූරා අෂ්-ෂුආරා ආයාත් 73 - කියවන්න, අසන්න, පරිවර්තනය, සිංහල : එසේ නැතහොත්, ඔවුන් නුඹලාට සෙත සළසන්නේ ද? එසේත් නැතහොත් ඔවුන්…

සූරා ආයාත් 73/227 — සූරා අෂ්-ෂුආරා الشعراء (Meccan). කියවන්න අසන්න පරිවර්තනය (සිංහල). අසන්න: සූරා අෂ්-ෂුආරා අසන්න, සූරා අෂ්-ෂුආරා පරිවර්තනය, සූරා අෂ්-ෂුආරා mp3, සූරා අෂ්-ෂුආරා pdf. ආයාත් 71–75. සිංහලෙන්: தமிழ்.




ශුද්ධ වූ අල් කුර්ආනය


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers