Sura Asz-Szu'ara — Werset 73

Znaczenie słów:

• أَوْ يَنفَعُونَكُمْ – albo przynoszą wam jakąkolwiek korzyść,
• أَوْ يَضُرُّونَ – albo wyrządzają wam jakąkolwiek szkodę.

Tafsir (wyjaśnienie):

Prorok Ibrahim (Abraham, pokój z nim) zwracał się do swojego ludu, który oddawał cześć bożkom, zadając im pytania mające ukazać bezsens ich kultu. Mówił: „Czy te bóstwa, które czcicie, są w stanie wam pomóc lub zaszkodzić?” – to znaczy: czy one przynoszą wam jakiekolwiek dobro, jeśli będziecie im oddawać cześć, albo czy mogą was spotkać z ich strony jakiekolwiek zło, jeśli zaprzestaniecie ich czcić? Pytanie to miało charakter retoryczny i demaskujący, ponieważ oczywiste było, że kamienne posągi nie słyszą, nie widzą, nie mają władzy ani nad dobrem, ani nad złem. Ibrahim (pokój z nim) chciał w ten sposób uświadomić swojemu ludowi, że oddawanie czci takim przedmiotom jest całkowicie pozbawione sensu – skoro nie przynoszą one ani korzyści, ani szkody, to nie zasługują na żadną cześć ani uwielbienie. Prawdziwym Bogiem jest Ten, który stwarza, daje życie i śmierć, i który ma władzę nad wszystkim.

Korzyści i nauki płynące z wersetu:

1. Wiara w Boga musi opierać się na rozumie i logice – człowiek powinien zastanawiać się nad tym, kogo czci i czy ten obiekt kultu rzeczywiście na to zasługuje.
2. Prawdziwy Bóg to Ten, który ma władzę nad pożytkiem i szkodą – tylko On może przynieść dobro i oddalić zło, dlatego tylko Jemu należy oddawać cześć.
3. Prorocy (pokój z nimi) nauczali swoich ludzi w sposób mądry i łagodny, zadając pytania, które pobudzały do myślenia i prowadziły do prawdy.
4. Człowiek powinien być szczery wobec samego siebie i nie trwać w błędzie z przyzwyczajenia czy ślepego naśladownictwa przodków, lecz szukać prawdy i iść za nią.
5. Ten werset uczy nas, że islam jest religią rozumu i refleksji – zachęca do zastanowienia się nad sensem naszych czynów i przekonań, abyśmy oddawali cześć wyłącznie Temu, kto na to zasługuje.