আশ-শুআরা · 76/227
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আশ-শুআরা
أَنتُمْ وَآبَاؤُكُمُ الْأَقْدَمُونَ ۝٧٦
Antum wa aabaaa`ukumul aqdamoon
📖 বাংলা অর্থ
তোমরা এবং তোমাদের পূর্ববর্তী পিতৃপুরুষেরা ?

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • آبَاؤُكُمُ — তোমাদের পিতৃপুরুষগণ
  • الْأَقْدَمُونَ — পূর্ববর্তী/প্রাচীন যুগের

তাফসীর:

হযরত ইবরাহীম (আঃ) তাঁর সম্প্রদায়কে লক্ষ্য করে বলেছিলেন—তোমরা কি একটু চিন্তা-ভাবনা করে দেখেছ যে, তোমরা কীসের পূজা করছ? তোমরা এবং তোমাদের পূর্ববর্তী পিতৃপুরুষেরা যে মূর্তিগুলোর পূজা করে আসছ, সেগুলো কি কোনো উপকার বা অপকার করতে সক্ষম? তারা তো কোনো কথা শোনে না, দেখে না, কোনো লাভ বা ক্ষতিও করতে পারে না। অথচ তোমরা এবং তোমাদের পূর্বের প্রজন্মের লোকেরা শুধুমাত্র পূর্বপুরুষের অন্ধ অনুসরণ করে এই পাথরের মূর্তিগুলোর পূজা করে যাচ্ছ। ইবরাহীম (আঃ) তাঁর সম্প্রদায়কে বোঝাতে চেয়েছেন যে, এই মূর্তিগুলোর কোনো প্রকৃত ক্ষমতা নেই, এরা কোনো উপকারও করতে পারে না, আর কোনো ক্ষতিও করতে পারে না। অতএব, এদের পূজা করা সম্পূর্ণ নির্বুদ্ধিতা ও ভ্রষ্টতা ছাড়া আর কিছুই নয়। ইবরাহীম (আঃ) তাদেরকে আহ্বান জানাচ্ছেন—তোমরা নিজেরা চিন্তা করো, যে সৃষ্টিকর্তা তোমাদের সৃষ্টি করেছেন, জীবন-মৃত্যু দিয়েছেন, রিজিক দিচ্ছেন, তিনি কি এই পাথরের মূর্তিগুলোর মতো হতে পারেন? অবশ্যই না। তাই তিনি স্পষ্ট ঘোষণা করলেন যে, এই মূর্তিগুলো আমার শত্রু, আমি শুধু সেই রবের ইবাদত করি যিনি সমগ্র বিশ্বজগতের প্রতিপালক।

শিক্ষা ও উপকারিতা:

  1. অন্ধ অনুসরণ ও পূর্বপুরুষের রীতিকে অন্ধভাবে মেনে নেওয়া ইসলামে সম্পূর্ণ নিন্দনীয়। প্রতিটি মানুষের উচিত নিজের বিবেক-বুদ্ধি দিয়ে সত্যকে যাচাই করা।
  2. ইবরাহীম (আঃ)-এর এই বক্তব্য আমাদের শেখায় যে, সত্য প্রতিষ্ঠার জন্য নিজের পরিবার, সমাজ এমনকি পূর্বপুরুষদের ভুল বিশ্বাসের বিরুদ্ধেও সাহসিকতার সাথে কথা বলতে হবে।
  3. প্রকৃত ইবাদতের যোগ্য একমাত্র আল্লাহ, যিনি সকল সৃষ্টির স্রষ্টা, পালনকর্তা এবং সর্বশক্তিমান। কোনো সৃষ্ট বস্তু বা মূর্তি তাঁর সমকক্ষ হতে পারে না।
  4. এই আয়াত আমাদেরকে চিন্তা-গবেষণার প্রতি উদ্বুদ্ধ করে। ধর্ম ও বিশ্বাসের ক্ষেত্রে অন্ধভাবে নয়, বরং জ্ঞান ও প্রজ্ঞার সাথে সিদ্ধান্ত নেওয়া উচিত।
  5. আল্লাহর প্রতি পূর্ণ আস্থা ও ভরসা থাকলে জগতের কোনো শক্তিই আমাদের পথ থেকে বিচ্যুত করতে পারবে না, যেমনটি ইবরাহীম (আঃ) এককভাবে সমগ্র সম্প্রদায়ের বিপরীতে দাঁড়িয়েও অটল ছিলেন।


📜 আয়াত 74-78 — সূরা আশ-শুআরা

74قَالُوا بَلْ وَجَدْنَا آبَاءَنَا كَذَٰلِكَ يَفْعَلُونَ
তারা বললঃ না, তবে আমরা আমাদের পিতৃপুরুষদেরকে পেয়েছি, তারা এরূপই করত।
75قَالَ أَفَرَأَيْتُم مَّا كُنتُمْ تَعْبُدُونَ
ইব্রাহীম বললেন, তোমরা কি তাদের সম্পর্কে ভেবে দেখেছ, যাদের পূজা করে আসছ।
76أَنتُمْ وَآبَاؤُكُمُ الْأَقْدَمُونَ
তোমরা এবং তোমাদের পূর্ববর্তী পিতৃপুরুষেরা ?
77فَإِنَّهُمْ عَدُوٌّ لِّي إِلَّا رَبَّ الْعَالَمِينَ
বিশ্বপালনকর্তা ব্যতীত তারা সবাই আমার শত্রু।
78الَّذِي خَلَقَنِي فَهُوَ يَهْدِينِ
যিনি আমাকে সৃষ্টি করেছেন, অতঃপর তিনিই আমাকে পথপ্রদর্শন করেন,
আশ-শুআরাকুরআন সূচী
227আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
76আয়াত

অনুবাদ — আশ-শুআরা 76

সূরা আশ-শুআরা আয়াত 76 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : তোমরা এবং তোমাদের পূর্ববর্তী পিতৃপুরুষেরা ?

সূরা আয়াত 76/227 — সূরা আশ-শুআরা الشعراء (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আশ-শুআরা শুনুন, সূরা আশ-শুআরা অনুবাদ, সূরা আশ-শুআরা mp3, সূরা আশ-শুআরা pdf. আয়াত 74–78. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Tuesday, September 29, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না