Asy-Syu'ara · 76/227
Terjemah Transliterasi — Surat Asy-Syu'ara
أَنتُمْ وَآبَاؤُكُمُ الْأَقْدَمُونَ ۝٧٦
Antum wa aabaaa`ukumul aqdamoon
📖 Ing Basa Jawa
Panjenengan piyambah lan para leluhur panjenengan rumiyin

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Tembung-tembung kang perlu dijlentrehake:
  • أَنتُمْ : kowe kabeh (para penyembah brahala ing jamane Nabi Ibrahim).
  • آبَاؤُكُمُ : bapak-bapakmu, yaiku para leluhurmu.
  • الْأَقْدَمُونَ : kang luwih lawas, kang luwih dhisik, yaiku para leluhur kang wis kepungkur sadurunge kowe.
  1. Tafsir ayat:

Ing ayat iki, Nabi Ibrahim nerusake pangandikane marang kaumé. Sawise dheweke takon bab apa kang padha disembah, dheweke banjur ngandhani yen barang-barang kang disembah dening kaumé iku ora mung disembah dening wong-wong kang saiki urip, nanging uga wis disembah dening para leluhure kang luwih lawas lan luwih dhisik. Tegese, kebiasaan nyembah brahala iku wis dadi tradhisi turun-temurun saka generasi menyang generasi. Nabi Ibrahim nyebutake bab iki supaya kaumé ngerti yen kebiasaan kang dilakoni dening wong tuwa-tuwane ora ateges bener. Wong akeh ora dadi ukuran bener, lan tradhisi lawas ora dadi bukti yen sawijining perkara iku bener. Sing dadi ukuran bener yaiku wahyu saka Allah lan akal kang sehat. Nabi Ibrahim banjur negasake yen kabeh kang disembah kajaba Allah iku mungsuhe dheweke, lan dheweke mung nyembah marang Rabb semesta alam, Allah kang nitahake, paring pangan, maringi kesehatan, mateni, nguripake maneh, lan ngapura dosa ing dina kiamat.

  1. Faedah-faedah kang bisa dijupuk:
  • Aja mung manut tradhisi tanpa ngerti bener luput. Akeh wong kang nglakoni sawijining perkara mung amarga wis dilakoni dening wong tuwa lan leluhure. Iki ora ateges perkara iku bener. Kita kudu mikir lan nggoleki bebener kanthi dalil kang jelas.
  • Wong akeh ora dadi ukuran kebenaran. Sanajan akeh banget wong kang nglakoni, yen ora ana dhasare saka Allah, tetep ora bisa dadi patokan. Sing bener yaiku kang cocog karo Al-Qur'an lan Sunnah.
  • Islam ngajak manungsa nggunakake akal. Nabi Ibrahim ngajak kaumé mikir lan nimbang kanthi akal sehat bab apa kang padha disembah. Iki nuduhake yen Islam ora nglarang mikir, malah ngajak manungsa nggunakake akale kanggo nemokake bebener.
  • Tauhid iku dhasare agama. Nabi Ibrahim negasake yen mung Allah kang pantes disembah, amarga mung Allah kang nitahake, paring rezeki, maringi kesehatan, mateni, nguripake, lan ngapura dosa. Iki ngajak kita supaya murni nyembah marang Allah wae.
  • Islam iku agama kang gampang lan mlebu akal. Kabeh ajaran Islam iku cocog karo akal sehat lan fitrah manungsa. Mula, sapa wae kang mikir kanthi jujur bakal nemokake yen Islam iku agama kang bener lan nggawa kabecikan kanggo urip ing donya lan akhirat.


📜 Ayat 74-78 — Surat Asy-Syu'ara

74قَالُوا بَلْ وَجَدْنَا آبَاءَنَا كَذَٰلِكَ يَفْعَلُونَ
Bapakne Ibrahim lan para umate padha mangsuli, "Ora bisa, nanging para leluhur kita biyen iya padha manembah brahala kaya kita iki
75قَالَ أَفَرَأَيْتُم مَّا كُنتُمْ تَعْبُدُونَ
Ibrahim pitakon maneh, "Punapa sampun panjenengan galih sayekto anggen panjenengan manembah brahala punika
76أَنتُمْ وَآبَاؤُكُمُ الْأَقْدَمُونَ
Panjenengan piyambah lan para leluhur panjenengan rumiyin
77فَإِنَّهُمْ عَدُوٌّ لِّي إِلَّا رَبَّ الْعَالَمِينَ
Sejatosipun brahala - brahala pnika (ingkang kula sembah) dados satru kula, kajawi Allah Pangeranipun alam sadaya, punika Pangeran kula
78الَّذِي خَلَقَنِي فَهُوَ يَهْدِينِ
Inggih Allah punika ingkang nitahaken badan kula, sarta paring pitedah margi ingkang leres
Asy-Syu'araDhaptar Al-Quran
227Ayat
MeccanRevelation
76Ayat

Terjemah — Asy-Syu'ara 76

Surat Asy-Syu'ara Ayat 76 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Panjenengan piyambah lan para leluhur panjenengan rumiyin

Surat Ayat 76/227 — Surat Asy-Syu'ara الشعراء (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Asy-Syu'ara Rungokna, Surat Asy-Syu'ara Terjemah, Surat Asy-Syu'ara mp3, Surat Asy-Syu'ara pdf. Ayat 74–78. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.





Al-Quran


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers