மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir
சொற்பொருள் விளக்கம்:
- مَرِضْتُ – நான் நோய்வாய்ப்பட்டேன்.
- يَشْفِينِ – என்னைக் குணப்படுத்துகிறான் (நோயிலிருந்து விடுவிக்கிறான்).
விளக்கம்:
இப்றாஹீம் (அலைஹிஸ்ஸலாம்) அவர்கள் தம் சமூகத்தாரிடம், தாங்கள் வணங்கும் சிலைகள் எந்த நன்மையையும் செய்யவோ, தீமையைத் தடுக்கவோ முடியாது என்று கூறிய பின்னர், தாம் வணங்கும் இறைவனின் அருட்கொடைகளை எடுத்துரைக்கிறார்கள். அவற்றில் ஒன்றாக, "நான் நோய்வாய்ப்பட்டால், என்னைக் குணப்படுத்துவது அவனே" என்று கூறுகிறார்கள்.
இதன் கருத்து என்னவென்றால், நோய் வருவதும், நோய் தீர்வதும் அல்லாஹ்வின் கட்டுப்பாட்டில் உள்ளது. மருந்து, மருத்துவர் போன்றவை காரணங்களே தவிர, உண்மையில் குணப்படுத்துபவன் அல்லாஹ் ஒருவனே. இப்றாஹீம் (அலை) அவர்கள் இதை "மரித்தேன்" (நான் நோய்வாய்ப்பட்டேன்) என்று தம்மைக் கூறியது, நோய் என்பது மனித இயல்பில் ஏற்படும் ஒரு நிலை என்பதையும், அதிலிருந்து விடுவிப்பது இறைவனின் தனிச்சிறப்பு என்பதையும் உணர்த்துகிறது. சிலைகளால் நோயைத் தரவோ, குணப்படுத்தவோ முடியாது என்பதையும் இது தெளிவுபடுத்துகிறது.
பயன்கள்:
- நோய் வந்தால் அல்லாஹ்விடமே மன்றாட வேண்டும்; அவனிடமே நிவாரணம் கோர வேண்டும். மருத்துவம் செய்வது சுன்னத்தும், அறிவியல் ரீதியான தேவையுமாகும்; ஆனால் உண்மையான குணப்படுத்துபவன் அல்லாஹ்வே என்பதை மனதில் கொள்ள வேண்டும்.
- நோய் என்பது ஒரு சோதனை; அதைப் பொறுமையுடன் சகித்து, அல்லாஹ்வின் மீது முழு நம்பிக்கை வைக்க வேண்டும். இது நம்பிக்கையாளரின் பண்பாகும்.
- இப்றாஹீம் (அலை) அவர்கள் நோயைத் தமக்குச் சொந்தமாக்கிக் கூறியது (மரித்து), குணப்படுத்துவதை மட்டும் அல்லாஹ்விடம் சேர்த்தது, அடியான் தன் குறைகளை ஒப்புக்கொண்டு, இறைவனின் அருளை எதிர்பார்ப்பதன் அழகிய பண்பைக் காட்டுகிறது.
- இறைவன் தன் அடியானுக்கு அளிக்கும் அருட்கொடைகளை நினைவுகூர்வது, அவன்மீது அன்பையும் நன்றியுணர்வையும் அதிகரிக்கச் செய்கிறது.
📜 வசனம் 78-82 — சூரா அஷ்-ஷுஅரா
மொழிபெயர்ப்பு — அஷ்-ஷுஅரா 80
சூரா அஷ்-ஷுஅரா வசனம் 80 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : "நான் நோயுற்ற காலத்தில், அவனே என்னைக் குணப்படுத்துகிறான்.சூரா வசனம் 80/227 — சூரா அஷ்-ஷுஅரா الشعراء (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அஷ்-ஷுஅரா கேள், சூரா அஷ்-ஷுஅரா மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அஷ்-ஷுஅரா mp3, சூரா அஷ்-ஷுஅரா pdf. வசனம் 78–82. தமிழில்: മലയാളം.
திருக்குர்ஆன்
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








