அஷ்-ஷுஅரா · 78/227
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அஷ்-ஷுஅரா
الَّذِي خَلَقَنِي فَهُوَ يَهْدِينِ ۝٧٨
Allazee khalaqanee fa Huwa yahdeen
📖 தமிழில்
"அவனே என்னைப் படைத்தான்; பின்னும், அவனே எனக்கு நேர்வழி காண்பிக்கிறான்.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

  • خَلَقَنِي: என்னைப் படைத்தான்.
  • يَهْدِينِ: எனக்கு நேர்வழி காட்டுகிறான் (உலகிலும் மறுமையிலும் நன்மைக்கான வழியை அறிவிக்கிறான்).

விளக்கம்:

இப்றாஹீம் (அலைஹிஸ்ஸலாம்) அவர்கள் தம் சமூகத்தினரிடம், "நீங்கள் வணங்கும் சிலைகளைப் பற்றி சிந்தித்தீர்களா? அவை கேட்கவும் மாட்டா, பயனளிக்கவும் மாட்டா, தீங்கு செய்யவும் மாட்டா. நீங்களும் உங்கள் முன்னோர்களும் வணங்கிய அவற்றை நான் வெறுக்கிறேன். என்னைப் படைத்து, எனக்கு நேர்வழி காட்டும் அல்லாஹ்வை மட்டுமே நான் வணங்குகிறேன்" என்று கூறினார்.

இந்த வசனத்தில் இப்றாஹீம் (அலை) அவர்கள் தம் இறைவனின் அருட்கொடைகளை எடுத்துரைக்கிறார்கள்: "அவனே என்னைப் படைத்தான். மிக அழகிய வடிவத்தில் என்னை உருவாக்கினான். பின்னர் எனக்கு நேர்வழி காட்டுகிறான் — உலக வாழ்க்கையின் நன்மைகள் எவை, மறுமை வாழ்க்கையின் வெற்றிக்கான வழி எது என்பதை எனக்கு அறிவிக்கிறான். என் உணவு, குடிநீர், நோயிலிருந்து குணமாக்குதல், மரணம், மறுமையில் மீண்டும் உயிர்ப்பித்தல் — அனைத்தும் அவன் கையில் உள்ளன. அவன் மட்டுமே இவற்றுக்கு ஆற்றலுடையவன்."

பயன்கள்:

  1. அல்லாஹ்வின் படைப்பாற்றலை சிந்திப்பது இறைநம்பிக்கையை வலுப்படுத்தும். நம்மைப் படைத்தவன் நமக்கு வழிகாட்டாமல் விடமாட்டான் என்பது உறுதியான நம்பிக்கை.
  2. இப்றாஹீம் (அலை) அவர்களைப் போன்று, நாம் வணங்கும் இறைவன் மீது முழு நம்பிக்கை வைக்க வேண்டும். அவனிடம் மட்டுமே உதவி தேட வேண்டும்.
  3. இவ்வசனம் நமக்குக் கற்பிக்கும் பாடம்: நம் வாழ்வின் ஒவ்வொரு அம்சத்திலும் அல்லாஹ்வின் அருளை உணர்ந்து, அவனுக்கு நன்றி செலுத்த வேண்டும். அவனுடைய வழிகாட்டுதலைப் பின்பற்றுவதே வெற்றிக்கான பாதை.
  4. இறைவனின் வழிகாட்டுதல் இல்லாமல் நாம் எதையும் சாதிக்க முடியாது என்பதை உணர்ந்து, அவனிடம் நேர்வழி கேட்டு பிரார்த்திக்க வேண்டும்.


📜 வசனம் 76-80 — சூரா அஷ்-ஷுஅரா

76أَنتُمْ وَآبَاؤُكُمُ الْأَقْدَمُونَ
"நீங்களும், உங்கள் முந்திய மூதாதையர்களும் (எதை வணங்கினீர்கள் என்று கவனியுங்கள்)."
77فَإِنَّهُمْ عَدُوٌّ لِّي إِلَّا رَبَّ الْعَالَمِينَ
"நிச்சயமாக இவை எனக்கு விரோதிகளே - அகிலங்களின் இறைவனைத் தவிர (அவனே காப்பவன்)."
78الَّذِي خَلَقَنِي فَهُوَ يَهْدِينِ
"அவனே என்னைப் படைத்தான்; பின்னும், அவனே எனக்கு நேர்வழி காண்பிக்கிறான்.
79وَالَّذِي هُوَ يُطْعِمُنِي وَيَسْقِينِ
"அவனே எனக்கு உணவளிக்கின்றான்; அவனே எனக்குக் குடிப்பாட்டுகிறான்."
80وَإِذَا مَرِضْتُ فَهُوَ يَشْفِينِ
"நான் நோயுற்ற காலத்தில், அவனே என்னைக் குணப்படுத்துகிறான்.
அஷ்-ஷுஅராகுர்ஆன் பட்டியல்
227வசனம்
MeccanRevelation
78வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அஷ்-ஷுஅரா 78

சூரா அஷ்-ஷுஅரா வசனம் 78 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : "அவனே என்னைப் படைத்தான்; பின்னும், அவனே எனக்கு நேர்வழி காண்பிக்கிறான்.

சூரா வசனம் 78/227 — சூரா அஷ்-ஷுஅரா الشعراء (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அஷ்-ஷுஅரா கேள், சூரா அஷ்-ஷுஅரா மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அஷ்-ஷுஅரா mp3, சூரா அஷ்-ஷுஅரா pdf. வசனம் 76–80. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers