Sura Ash-Shu'ara — Aya 80

معاني الكلمات:

• مَرِضْتُ: aṭṭan iyi-iḍran neɣ aṭṭan iyi-yeḍran.
• يَشْفِينِ: ad iyi-ssiḥel, ad iyi-issiḥel seg uṭṭan, ad iyi-iferru.

Tafsir n tmeslayt:

Mi d-yenna Mulana Ibṛahim (fell-as tezmert), mi yella la yesseqsay i ugdud-is af wayen la teddun, yenna-yas: ma twalam ara s tmuɣli, s leqraya, ayen la teddum tɛabdem? D tiṣnam (tiṣna) i ur sɛan asla, ur sɛan amafa, ur sɛan lxir neɣ ccer. Nekkini, nekki d acengu n wayen tɛabdem, siwa Mass n imavalen, d Neppa i d-igellin i tɛabdeɣ. Neppa iyi-d-Ixelqen s uḥric amxallef, d Neppa iyi-Inhanen ar wayen ilhan di ddunit akked di laxeṛt. Neppa iyi-Ittaken lqut akked tissit. Mi iyi-iḍra uṭṭan, Neppa iyi-Ittefru (Ittḥellu) seg-s, ur illi ufru fell-as siwa Neppa. Neppa iyi-Ineggẓen di ddunit (ad iyi-Iddem leṛwaḥ), sinna ad iyi-Di-ssidr (ad iyi-Di-ssker) ass n tnekra. Ur izmir wiyaḍ ad yexdem aya, siwa Neppa. D Neppa iɣef ssarameɣ ad iyi-Isemḥe ibekkaven-iw, ass ideg ara d-ili uḥisab (ass n tqijjit).

Afu (lfayda) i d-ittak uḍris:

• Assekcem n uṭṭan d ajeṛṛab (imtiḥan) i d-yettilin s lebɣi n Ṛebbi, maca Ṛebbi d Win iwumi ara nefkkeṛ, d Neppa i d-Isseḥlayen (Iteffrun) seg-s.
• D lwaʒib ad nerr tikkalt (ad nsteɛmed) Ṛebbi kan deg wayen akw, deg wayen i d-yessekcem uṭṭan, acku Neppa i d-Isseḥlayen, ur illi ufru siwa Neppa.
• Asuter n ccfa (aseḥlu) i Ṛebbi kan, ur iwala ara ad nsteɛmed wiyaḍ, am wid i d-yettɛabden i war Ṛebbi.
• Tazmert n Ṛebbi ur t-yettεeqqel yiwen: Ixleq, Inha, Itt lqut, Isseḥlay, Inegg, Issidr (Issker) — d aya i d-llan iman-is, ihi yessefk ad nεebbed Neppa kan, s wul iteddun (iḥulfan) ar leḥmala-s akked leḥnana-s.