Şüəra · 80/227
Tərcümə Transliterasiya — Şüəra surəsi
وَإِذَا مَرِضْتُ فَهُوَ يَشْفِينِ ۝٨٠
Wa izaa mardtu fahuwa yashfeen
📖 Azərbaycan dilində
O Rəbb ki, xəstələndiyim zaman mənə şəfa verir;

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

1) Ayədəki bəzi kəlmələrin mənası:

  • مَرِضْتُ — xəstələndim.
  • يَشْفِينِ — mənə şəfa verir, məni sağaldır. Bu kəlmə yalnız bədən xəstəliyindən şəfa mənasını deyil, həm də qəlbin və ruhun xəstəliklərindən şəfa tapmağı da əhatə edir.

2) Ayənin təfsiri:

Bu ayə İbrahim peyğəmbərin (əleyhissəlam) dilindən söylənilən sözlərdir. O, öz Rəbbini tanıdarkən və Ona olan bağlılığını bildirərkən deyir: “Xəstələndiyim zaman mənə şəfa verən yalnız Odur.”

Diqqət yetirin ki, İbrahim (əleyhissəlam) xəstəliyi Allaha nisbət etmədi, şəfanı isə Ona aid etdi. Bu, ədəb və təvazökarlıq nümunəsidir. Çünki xəstəliyin özü də Allahın izni və qədəri ilə baş verir, lakin şəfa birbaşa Onun lütfü və mərhəmətidir.

Bu ayə bizə öyrədir ki, insan xəstələnəndə dərman axtarsa da, şəfanı verən yalnız Allahdır. Dərmanlar yalnız səbəbdir; əsl şəfa verən, bədəni sağaldan, ağrıları sovuşduran və insana yenidən güc verən Allahdır. O, hər bir xəstəliyə qadir olan Rəhmli və Şəfa verəndir.

Bu ayə həm də qəlbimizə rahatlıq və ümid aşılayır: nə qədər ağır xəstəlik olsa da, Allahın şəfası ondan böyükdür. İnsan Allaha sığındıqda, Ona dua edib yalvardıqda, Allah onun dərdinə dərman olur. Bu, möminin qəlbini gücləndirir və onu Allaha daha da yaxınlaşdırır.

3) Dəvət və təşviq:

Ey insan! Xəstələndiyin zaman kimə üz tutursan? Kimdən şəfa diləyirsən? Bil ki, səni yaradan, sənə sağlamlıq verən və xəstələndiyin zaman sənə şəfa verən yalnız Allahdır. O, sənin ən yaxın və ən Rəhmli Rəbbindir. Ona dua et, Ondan istə, çünki O, duaları eşidən və cavab verəndir.

İbrahim (əleyhissəlam) kimi sən də de: “Xəstələndiyim zaman mənə şəfa verən yalnız Odur.” Bu sözləri qəlbinlə söylə, Allaha təvəkkül et və Onun şəfasına güvən. Unutma ki, Allahın dərgahına sığınan heç vaxt ümidsiz qalmaz. O, hər bir dərdə dərman, hər bir çətinliyə çıxış yolu verəndir.



📜 Ayə 78-82 — Şüəra surəsi

78الَّذِي خَلَقَنِي فَهُوَ يَهْدِينِ
O Rəbb ki, məni yaratmış və məni doğru yola yönəltmişdir;
79وَالَّذِي هُوَ يُطْعِمُنِي وَيَسْقِينِ
O Rəbb ki, məni yedirdir və içirdir;
80وَإِذَا مَرِضْتُ فَهُوَ يَشْفِينِ
O Rəbb ki, xəstələndiyim zaman mənə şəfa verir;
81وَالَّذِي يُمِيتُنِي ثُمَّ يُحْيِينِ
O Rəbb ki, məni öldürəcək, sonra dirildəcəkdir;
82وَالَّذِي أَطْمَعُ أَن يَغْفِرَ لِي خَطِيئَتِي يَوْمَ الدِّينِ
O Rəbb ki, Haqq-hesab günü xətalarımı bağışlayacağını Ondan umuram.
ŞüəraQuran İndeksi
227Ayə
MəkkəRevelation
80Ayə

Tərcümə — Şüəra 80

Şüəra surəsi Ayə 80 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : O Rəbb ki, xəstələndiyim zaman mənə şəfa verir;

Surə Ayə 80/227 — Şüəra surəsi الشعراء (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Şüəra surəsi Dinlə, Şüəra surəsi Tərcümə, Şüəra surəsi mp3, Şüəra surəsi pdf. Ayə 78–82. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers