అష్-షుఅరా · 80/227
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అష్-షుఅరా
وَإِذَا مَرِضْتُ فَهُوَ يَشْفِينِ ۝٨٠
Wa izaa mardtu fahuwa yashfeen
📖 తెలుగులో
మరియు నేను వ్యాధిగ్రస్తుడనైతే, ఆయనే నాకు స్వస్థత నిచ్చేవాడు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • مَرِضْتُ (మరిద్తు): నేను అనారోగ్యానికి గురైనప్పుడు.
  • يَشْفِينِ (యష్ఫీని): ఆయన నన్ను స్వస్థపరుస్తాడు, రోగం నుండి కోలుకునేలా చేస్తాడు.
  1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

ఇబ్రాహీమ్ (అలైహిస్సలాం) తన ప్రజలకు అల్లాహ్ ఏకత్వాన్ని వివరిస్తూ, తనకు కలిగే ప్రతి మేలు ఆయన నుండే వస్తుందని చెప్పారు. అనారోగ్యం రావడం అనేది మనిషి స్వభావంలో భాగం, కానీ దాని నుండి రక్షించి, ఆరోగ్యాన్ని ప్రసాదించేవాడు అల్లాహ్ ఒక్కడే. మనుషులు ఔషధాలు, వైద్యుల ద్వారా చికిత్స పొందినా, వాటిలో నిజమైన ప్రభావాన్ని పెట్టేవాడు, రోగాన్ని పూర్తిగా తొలగించేవాడు ఆయనే. కాబట్టి రోగ సమయంలో సహాయం కోసం అల్లాహ్ వైపే మరలాలి, ఆయనే సర్వశక్తిమంతుడు, కరుణామయుడు.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • అనారోగ్య సమయంలో అల్లాహ్ ఒక్కడే స్వస్థత ప్రసాదించగలడని గుర్తించి, ఆయనపై నమ్మకం ఉంచాలి.
  • ఔషధాలు, వైద్యం కేవలం సాధనాలు మాత్రమే; నిజమైన శక్తి అల్లాహ్ చేతిలో ఉందని తెలుసుకోవాలి.
  • కష్టాల్లో, రోగాల్లో అల్లాహ్‌ను ప్రార్థించడం, ఆయనను స్మరించడం ద్వారా మనస్సుకు శాంతి, శరీరానికి ఆరోగ్యం లభిస్తాయి.
  • ఇస్లాం మనిషిని ఆశావాదిగా, అల్లాహ్ కరుణపై విశ్వాసం ఉంచేలా చేస్తుంది; ఎటువంటి పరిస్థితిలోనూ నిరాశ చెందకూడదని బోధిస్తుంది.
  • ఈ ఆయత్ అల్లాహ్ యొక్క దయ, శక్తిని గుర్తు చేస్తూ, ఆయన వైపు మరలడానికి, ఆయనను ప్రేమించడానికి ప్రోత్సహిస్తుంది.


📜 వచనం 78-82 — సూరా అష్-షుఅరా

78الَّذِي خَلَقَنِي فَهُوَ يَهْدِينِ
ఆయనే నన్ను సృష్టించాడు. కాబట్టి ఆయనే నాకు మార్గదర్శకత్వం చేస్తాడు
79وَالَّذِي هُوَ يُطْعِمُنِي وَيَسْقِينِ
ఆయనే నాకు తినిపించేవాడు మరియు త్రాగించేవాడు
80وَإِذَا مَرِضْتُ فَهُوَ يَشْفِينِ
మరియు నేను వ్యాధిగ్రస్తుడనైతే, ఆయనే నాకు స్వస్థత నిచ్చేవాడు
81وَالَّذِي يُمِيتُنِي ثُمَّ يُحْيِينِ
మరియు ఆయనే నన్ను మరణింపజేసేవాడు, తరువాత మళ్ళీ బ్రతికింపజేసేవాడు
82وَالَّذِي أَطْمَعُ أَن يَغْفِرَ لِي خَطِيئَتِي يَوْمَ الدِّينِ
మరియు ఆయనే తీర్పుదినమున నా తప్పులను క్షమిస్తాడని మేము ఆశిస్తున్నాను
అష్-షుఅరాఖురాన్ సూచిక
227వచనం
MeccanRevelation
80వచనం

అనువాదం — అష్-షుఅరా 80

సూరా అష్-షుఅరా వచనం 80 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు నేను వ్యాధిగ్రస్తుడనైతే, ఆయనే నాకు స్వస్థత నిచ్చేవాడు

సూరా వచనం 80/227 — సూరా అష్-షుఅరా الشعراء (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అష్-షుఅరా వినండి, సూరా అష్-షుఅరా అనువాదం, సూరా అష్-షుఅరా mp3, సూరా అష్-షుఅరా pdf. వచనం 78–82. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers