Тәрҗемә — Tafsir
Сүзләрнең мәгънәләре:
- مَرِضْتُ — авырдым, чирләдем.
- يَشْفِينِ — мине савыктыра, дәвалый, шифа бирә.
Аять тәфсире:
Ибраһим галәйһиссәлам сүзен дәвам итеп әйтә: "Әгәр мин авырсам, мине тик Аллаһының Үзе генә савыктыра". Бу — Аллаһы тәгаләнең чирдән дәвалаучы икәнлегенә ышаныч белдерү. Авыру — Аллаһының тәкъдире, ә шифа — Аның рәхмәте. Кеше табибларга мөрәҗәгать итә, ләкин чын шифа бирүче — фәкать Аллаһы тәгалә. Ибраһим галәйһиссәлам авыруны үзенә нисбәтли ("авырсам"), ә шифаны Аллаһыга нисбәтли ("ул мине савыктыра"), чөнки авыру — бәндә өчен сынау, ә шифа — Аллаһының эше. Бу сүзләрдә Аллаһыдан башкага табынучыларга һәм сынымнарга таянучыларга эчке тәнкыйть бар: сынымнар беркемне дә авырудан савыктыра алмый, ә Аллаһы — теләсә кемне, теләгән вакытта дәвалый ала.
Аятьтән алынган гыйбрәтләр:
- Авырганда кеше Аллаһыга гына өмет багларга һәм Аңа гына ялварырга тиеш, чөнки шифа бирүче — фәкать Ул.
- Авыру — Аллаһының рәхмәтен һәм кодрәтен искә төшерүче сынау, ул мөэминнең иманын ныгыта.
- Табибларга мөрәҗәгать итү — сәбәп, ә чын шифа Аллаһыдан; шуңа күрә дәвалану белән бергә Аллаһыдан шифа сорап дога кылырга кирәк.
- Бу аять мөэмингә авыру вакытында сабыр итәргә һәм Аллаһының рәхмәтеннән өмет өзмәскә өйрәтә, чөнки һәр авыруның ахыры — шифа, әгәр Аллаһы теләсә.
📜 Аять 78-82 — Аш-Шуара сүрәсе
Тәрҗемә — Аш-Шуара 80
Аш-Шуара сүрәсе Аять 80 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Әгәр авырсам Ул миңа сәламәтлек бирә.Сүрәсе Аять 80/227 — Аш-Шуара сүрәсе الشعراء (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аш-Шуара сүрәсе Тыңла, Аш-Шуара сүрәсе Тәрҗемә, Аш-Шуара сүрәсе mp3, Аш-Шуара сүрәсе pdf. Аять 78–82. Татарча: Русский.
Изге Коръән
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








