شعراء · 80/227
ترجمہ تلفظ — شعراء
وَإِذَا مَرِضْتُ فَهُوَ يَشْفِينِ ۝٨٠
Wa izaa mardtu fahuwa yashfeen
📖 اردو ترجمہ
اور جب میں بیمار پڑتا ہوں تو مجھے شفا بخشتا ہے
🎧 سنیں
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • مَرِضْتُ: میں بیمار ہوا۔
  • يَشْفِينِ: وہ مجھے شفا دیتا ہے۔

تفسیر:

حضرت ابراہیم علیہ السلام نے اپنی قوم کو ان بتوں کی عبادت سے روکتے ہوئے فرمایا کہ جب مجھے کوئی بیماری لاحق ہوتی ہے، تو وہی رب العالمین مجھے شفا عطا فرماتا ہے۔ یہاں یہ نہیں فرمایا کہ "جب میں بیمار ہوتا ہوں" بلکہ "جب میں بیمار ہوتا ہوں" کہا، کیونکہ بیماری کا تعلق اللہ کی مشیت سے ہے، لیکن شفا دینا صرف اللہ کا کام ہے۔ اس میں یہ حقیقت بیان کی گئی ہے کہ بیماری اور شفا دونوں اللہ کے ہاتھ میں ہیں، کوئی دوسرا نہ بیماری لا سکتا ہے نہ شفا دے سکتا ہے۔

یہ دعویٰ ایمان کی بلندی کی انتہا ہے کہ انسان اپنی ہر حالت میں اللہ کی طرف رجوع کرے، چاہے وہ صحت کی حالت ہو یا بیماری کی۔ حضرت ابراہیم علیہ السلام نے اس جملے میں توحید کا سبق دیا ہے کہ شفا دینے والا صرف اللہ ہے، نہ کوئی بت، نہ کوئی طبیب، نہ کوئی دوا۔ یہ سب اسباب ہیں، لیکن حقیقی شفا دینے والا تو اللہ ہی ہے۔

دعوتی پہلو:

اس آیت سے ہمیں یہ سبق ملتا ہے کہ جب بھی ہم بیمار ہوں تو اللہ سے دعا کریں اور اسی سے شفا طلب کریں۔ ہمیں یہ یقین رکھنا چاہیے کہ اللہ ہی شفا دینے والا ہے، اور اسی کے حکم سے دوائیں اثر کرتی ہیں۔ یہ ایمان کی مضبوطی کی علامت ہے کہ انسان بیماری میں بھی اللہ پر بھروسہ رکھے اور اس کی رحمت سے امید رکھے۔ اللہ تعالیٰ اپنے بندے کی دعا سنتا ہے اور اسے شفا عطا فرماتا ہے۔ ہمیں چاہیے کہ ہم حضرت ابراہیم علیہ السلام کی طرح اللہ پر مکمل بھروسہ رکھیں اور ہر حالت میں اس کی طرف رجوع کریں۔

📜 آیت 78-82 — شعراء

78الَّذِي خَلَقَنِي فَهُوَ يَهْدِينِ
جس نے مجھے پیدا کیا ہے اور وہی مجھے رستہ دکھاتا ہے
79وَالَّذِي هُوَ يُطْعِمُنِي وَيَسْقِينِ
اور وہ جو مجھے کھلاتا اور پلاتا ہے
80وَإِذَا مَرِضْتُ فَهُوَ يَشْفِينِ
اور جب میں بیمار پڑتا ہوں تو مجھے شفا بخشتا ہے
81وَالَّذِي يُمِيتُنِي ثُمَّ يُحْيِينِ
اور جو مجھے مارے گا اور پھر زندہ کرے گا
82وَالَّذِي أَطْمَعُ أَن يَغْفِرَ لِي خَطِيئَتِي يَوْمَ الدِّينِ
اور وہ جس سے میں امید رکھتا ہوں کہ قیامت کے دن میرے گناہ بخشے گا
شعراءقرآن فہرست
227آیت
مکیRevelation
80آیت

ترجمہ — شعراء 80

سورہ شعراء آیت 80 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور جب میں بیمار پڑتا ہوں تو مجھے شفا بخشتا…

سورہ آیت 80/227 — شعراء الشعراء (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: شعراء سنیں, شعراء ترجمہ, شعراء mp3, شعراء pdf. آیت 78–82. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں