Esh-Shu'ara · 80/227
Përkthim Transliterim — Surja Esh-Shu'ara
وَإِذَا مَرِضْتُ فَهُوَ يَشْفِينِ ۝٨٠
Wa izaa mardtu fahuwa yashfeen
📖 Në Shqip
e kur të sëmuhem, Ai më shëron,

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimi i fjalëve:

  • مَرِضْتُ – u sëmura, më zuri sëmundja.
  • يَشْفِينِ – më shëron, më jep shëndetin.

Tefsiri i ajetit:

Në këtë ajet, Profeti Ibrahim -paqja qoftë mbi të- vazhdon të përmendë mirësitë e Allahut ndaj tij, për ta bërë të qartë se vetëm Allahu është Zoti i vërtetë që meriton adhurim. Ai thotë: "Kur unë sëmurem, Ai -domethënë Allahu- më shëron mua." Me këtë shprehje, Ibrahimi ia atribuon shërimin vetëm Allahut, sepse Ai është Krijuesi i sëmundjes dhe i shërimit. Njeriu mund të përdorë ilaçe dhe të kërkojë trajtim, por shërimi i vërtetë vjen vetëm nga Allahu, i cili i jep shëndet kujt të dojë dhe e largon sëmundjen sipas urtësisë së Tij. Kjo është një mësim i madh për njeriun që të mos mbështetet te shkaqet materiale, por te Zoti që i ka krijuar ato shkaqe. Ibrahimi e lidhi sëmundjen me veten e tij duke thënë "kur unë sëmurem", sepse sëmundja është pjesë e natyrës njerëzore, por shërimin ia atribuoi Allahut, sepse Ai është i Vetmi që e largon dëmin dhe e kthen shëndetin.

Përfitimet nga ajeti:

  1. Mësimi për t'ia atribuuar çdo të mirë Allahut, duke e ditur se Ai është burimi i çdo shërimi dhe mirësie.
  2. Nxitja për t'u mbështetur te Allahu në çdo gjendje, sidomos në sëmundje, duke e ditur se shërimi është në dorën e Tij.
  3. Theksimi i nderit të Profetit Ibrahim, i cili edhe në sprova tregoi durim dhe besim të plotë te Zoti i tij.
  4. Kujtimi se sëmundja është pjesë e jetës njerëzore, por besimtari e sheh atë si një sprovë që e afron më shumë te Allahu, duke iu lutur Atij për shërim.
  5. Ky ajet i mëson njerëzit që të mos i adhurojnë shkaqet materiale (si mjekët apo ilaçet), por të kuptojnë se ato janë vetëm mjete, ndërsa Zoti është Ai që jep shëndetin dhe e largon sëmundjen.


📜 Ajet 78-82 — Surja Esh-Shu'ara

78الَّذِي خَلَقَنِي فَهُوَ يَهْدِينِ
i cili më ka krijuar dhe më udhëheq në rrugë të drejtë,
79وَالَّذِي هُوَ يُطْعِمُنِي وَيَسْقِينِ
dhe i cili më ushqen dhe furnizon me ujë,
80وَإِذَا مَرِضْتُ فَهُوَ يَشْفِينِ
e kur të sëmuhem, Ai më shëron,
81وَالَّذِي يُمِيتُنِي ثُمَّ يُحْيِينِ
dhe i cili do të bëjë që të vdes, e pastja do të më ringjallë,
82وَالَّذِي أَطْمَعُ أَن يَغْفِرَ لِي خَطِيئَتِي يَوْمَ الدِّينِ
dhe i cili, shpresoj se ma falë gabimin tim në Ditën e Kijametit!
Esh-Shu'araIndeksi i Kuranit
227Ajet
MeccanRevelation
80Ajet

Përkthim — Esh-Shu'ara 80

Surja Esh-Shu'ara Ajet 80 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : e kur të sëmuhem, Ai më shëron,

Surja Ajet 80/227 — Surja Esh-Shu'ara الشعراء (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Esh-Shu'ara Dëgjo, Surja Esh-Shu'ara Përkthim, Surja Esh-Shu'ara mp3, Surja Esh-Shu'ara pdf. Ajet 78–82. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers