Sura Ash-Shu'ara — Aya 81

معاني الكلمات:

• يُمِيتُنِي: أد-يɣɣa i tmeṭṭant-iw (ad-iyyi-nejjeɛ seg tudert).
• ثُمَّ يُحْيِينِ: Sin akkin, ad-iyyi-d-ssider (ad-iyyi-d-yerr ɣer tudert).

Tafsir n tmeslayt:

Ihi, dda Ibṛahim (fell-as tezmert) yella-d itmeslay-d ɣef Mass-is, yenna: Mass-iw d win iyi-ineɣɣan (i yi-inejjun ad mmteɣ) mi ad iyi-d-iwweḍ lajel-iw deg ddunit, sin akin, ad iyi-d-ssider deg wass n tnekra (ass n lqeɛda) i wakken ad iyi-ḥaseb. Ur illi win iwumi ara ad yefk tameṭṭant neɣ tudert, siwa Neppa, d win kan iwumi ara ad iyi-d-yerr ɣer tudert deffir tmeṭṭant-iw. Ayagi yemmal-d d akken tidet n tnekra d tidet, u d akken Rebbi d Win iwumi ara ad nerr iiman-nneɣ, acku Neppa i d Bab n tmeṭṭant akked tudert.

Ifaayid n tmeslayt:

• Teyyi-t-d aya ɣef tidet n tnekra akked lḥisab, ihi yessefk ad neqqim deg lewqam akked lewqama, acku ad nelli-d zdat Rebbi.
• Teyyi-d aya daɣen belli Rebbi d Win kan i d Bab n tudert, ur illi win iwumi ara nefk tidet neɣ lxelq, siwa Neppa.
• Tesken-aɣ-d aya amek i d-yella lḥal n dda Ibṛahim, i yellan itḥeṛṛes ɣef Mass-is, ur iḥettim ula d yiwen n lxelq, ayen i d-yemmal i wayen iwumi yessefk ad d-yili lḥubb n Mass n taggara.