Аш-Шуара · 80/227
Перевод Транслитерация — Аш-Шуара
وَإِذَا مَرِضْتُ فَهُوَ يَشْفِينِ ۝٨٠
Wa izaa mardtu fahuwa yashfeen
📖 На русском
А если заболею, Он излечит;
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов:

  • مَرِضْتُ — я заболел, постигла меня болезнь.
  • يَشْفِينِ — исцеляет меня, избавляет от недуга.

Толкование аята:

Пророк Ибрахим (мир ему) продолжает свою проникновенную речь, обращённую к своему народу, и говорит: «И когда я заболеваю, то только Он — Всевышний Аллах — исцеляет меня». Эти слова несут в себе глубочайший смысл единобожия и упования на Всевышнего. Ибрахим (мир ему) подчёркивает, что болезнь приходит по воле Аллаха, и исцеление также находится исключительно в Его руках. Никакой врач, никакое лекарство не приносят пользу сами по себе — всё происходит по воле Творца, Который вложил в эти средства исцеляющие свойства. Пророк Ибрахим (мир ему) не говорит «когда Ты посылаешь мне болезнь», а говорит «когда я заболеваю», проявляя благородную воспитанность по отношению к своему Господу, ведь болезнь — это испытание, а испытания приходят от Всевышнего по Его мудрости. Однако исцеление он прямо приписывает Аллаху, ибо в исцелении проявляется Его милость и забота о Своих рабах.

Назидание для верующих:

Этот аят учит нас, дорогие братья и сёстры, тому, что истинное упование должно быть только на Аллаха. Когда мы болеем, мы обращаемся к врачам и принимаем лекарства — это не противоречит упованию, ведь Всевышний повелел нам использовать причины. Но сердце наше должно быть привязано к Творцу, ибо именно Он — Исцеляющий (Аш-Шафи). Вспомните, как Пророк Ибрахим (мир ему) показал нам пример совершенного единобожия: он не приписывал исцеление ни врачам, ни лекарствам, ни собственным силам, а полностью возложил это на своего Господа. Пусть же этот аят станет для нас напоминанием о том, что в любой болезни — от лёгкой простуды до тяжёлого недуга — мы должны обращаться к Аллаху с мольбой об исцелении, просить Его об облегчении и знать, что только Он — Тот, Кто дарует здоровье и жизнь. И пусть эта уверенность наполняет наши сердца спокойствием и миром, ведь нет ни одного недуга, который был бы не подвластен воле Всевышнего.

🎧 Слушать

📜 Аят 78-82 — Аш-Шуара

78الَّذِي خَلَقَنِي فَهُوَ يَهْدِينِ
Кто сотворил меня и праведным путем направил;
79وَالَّذِي هُوَ يُطْعِمُنِي وَيَسْقِينِ
Кто кормит и поит меня,
80وَإِذَا مَرِضْتُ فَهُوَ يَشْفِينِ
А если заболею, Он излечит;
81وَالَّذِي يُمِيتُنِي ثُمَّ يُحْيِينِ
Кто (повелит) мне умереть, (Чтобы) потом вернуть мне снова жизнь,
82وَالَّذِي أَطْمَعُ أَن يَغْفِرَ لِي خَطِيئَتِي يَوْمَ الدِّينِ
Кто, внемля (моей страждущей душе), Простит мне в Судный День грехи (земные).
Аш-ШуараУказатель Корана
227Аят
МекканскаяRevelation
80Аят

Перевод — Аш-Шуара 80

Сура Аш-Шуара Аят 80 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : А если заболею, Он излечит;

Сура Аят 80/227 — Аш-Шуара الشعراء (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аш-Шуара Слушать, Аш-Шуара Перевод, Аш-Шуара mp3, Аш-Шуара pdf. Аят 78–82. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.