Shu'aro · 80/227
Tarjima Translit — Shu'aro surasi
وَإِذَا مَرِضْتُ فَهُوَ يَشْفِينِ ۝٨٠
Wa izaa mardtu fahuwa yashfeen
📖 O'zbek tilida
Бемор бўлганимда менга шифо берадиган ҳам Унинг Ўзи.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • Maridtum: kasal bo'ldim
  • Yashfini: meni shifo beradi, davolaydi

Tafsir:

Ibrohim alayhissalom o'z qavmiga qaratgan bu nutqida, ular sig'inayotgan butlar hech qanday foyda ham, zarar ham yetkaza olmasligini bayon qilmoqda. U zot o'z Parvardigorining fazl-u marhamatini sanab, shunday deydi: "Qachonki menga kasallik yetib kelsa, meni shifo beruvchi yagona zot – Robbimdir. Uning shifosidan boshqa hech qanday shifo yo'q. U xohlasa, kasallikni ketkizadi va sog'likni in'om etadi."

Bu yerda Ibrohim alayhissalom kasallikni ham, sog'likni ham Allohning irodasiga bog'lab, insonning qalbiga tavhid (yakkaxudolik) e'tiqodini mustahkamlamoqda. Chunki kasallik paytida insonning zaifligi oshkor bo'ladi va u yordam so'raydigan yagona zot – Alloh ekanini his qiladi.

Foydalar:

  1. Musibat va kasallik paytida faqat Allohdan yordam so'rash – tavhidning amaliy ifodasidir.
  2. Kasallik insonni kamtarlikka va Robbining qudratini tan olishga yetaklaydi.
  3. Shifo topish uchun sabablarga murojaat qilish bilan birga, asl shifo beruvchi Alloh ekaniga ishonch hosil qilish kerak.
  4. Bu oyat mo'minlarga sabr va tavakkulni o'rgatadi – har qanday holatda ham Allohga suyanish lozim.


📜 Oyat 78-82 — Shu'aro surasi

78الَّذِي خَلَقَنِي فَهُوَ يَهْدِينِ
У мени яратган зотдир. Бас, мени ҳидоят қилади ҳам Унинг Ўзи.
79وَالَّذِي هُوَ يُطْعِمُنِي وَيَسْقِينِ
Ва мени таомлантирадиган ва суғорадиган ҳам Унинг Ўзи.
80وَإِذَا مَرِضْتُ فَهُوَ يَشْفِينِ
Бемор бўлганимда менга шифо берадиган ҳам Унинг Ўзи.
81وَالَّذِي يُمِيتُنِي ثُمَّ يُحْيِينِ
Мени ўлдирадиган, сўнгра тирилтирадиган ҳам Унинг Ўзи.
82وَالَّذِي أَطْمَعُ أَن يَغْفِرَ لِي خَطِيئَتِي يَوْمَ الدِّينِ
Ва менинг хатоимни қиёмат куни мағфират қилишидан умидвор бўлганим ҳам Унинг Ўзи.
Shu'aroQuron ro'yxati
227Oyat
MeccanRevelation
80Oyat

Tarjima — Shu'aro 80

Shu'aro surasi Oyat 80 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Бемор бўлганимда менга шифо берадиган ҳам Унинг Ўзи.

Sura Oyat 80/227 — Shu'aro surasi الشعراء (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Shu'aro surasi Tingla, Shu'aro surasi Tarjima, Shu'aro surasi mp3, Shu'aro surasi pdf. Oyat 78–82. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers