Surah Asy-Syu'ara — Talata 80

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• مَرِضْتُ (nagkasakit ako): tumutukoy sa anumang karamdaman o sakit na dumadapo sa katawan.
• يَشْفِينِ (nagpapagaling sa akin): ang pag-aalis ng sakit at pagbabalik ng kalusugan.

Paliwanag ng Talata:

Sa talatang ito, binanggit ni Propeta Ibrahim (sumakanya nawa ang kapayapaan) ang isa sa mga dakilang biyaya ng Allah. Sinabi niya: "At kapag ako ay nagkasakit, Siya (ang Allah) ang nagpapagaling sa akin." Ibig sabihin, ang Allah lamang ang may kapangyarihang magpagaling ng may sakit; walang ibang makapag-aalis ng karamdaman maliban sa Kanya. Ang mga diyus-diyosan na sinasamba nila ay hindi makapagdudulot ng sakit o kagalingan. Ang pagbanggit ni Ibrahim ng sakit ay nagpapakita ng kanyang pagiging tao—na siya ay maaaring dapuan ng sakit—ngunit ang kanyang pag-asa at pananalig ay nakatuon lamang sa Allah, ang tanging Tagapagpagaling. Ang pahayag na ito ay nagpapakita rin ng kanyang pagkilala na ang lahat ng bagay—mabuti man o masama—ay nagmumula sa Allah, at sa Kanya lamang siya lumalapit sa oras ng pagsubok.

Mga Aral na Makukuha:

1. Ang tunay na pagpapagaling ay nagmumula lamang sa Allah, kaya nararapat na tayo ay lumapit sa Kanya sa pamamagitan ng panalangin at pagsusumamo kapag tayo ay may sakit, habang ginagawa rin natin ang mga legal na paraan ng paggamot.
2. Ang pagkakaroon ng sakit ay isang pagsubok mula sa Allah, at ang pagtitiis dito ay may malaking gantimpala. Ang pag-asa sa Kanya sa gitna ng pagsubok ay nagpapalalim ng ating pananampalataya.
3. Ang pagkilala sa kapangyarihan ng Allah sa pagpapagaling ay nagtuturo sa atin na huwag umasa sa mga nilikha, kundi sa Tagapaglikha, at ito ay nagpapalakas ng ating pagmamahal at pagtitiwala sa Kanya.
4. Ang halimbawa ni Propeta Ibrahim ay nagtuturo sa atin na maging matatag sa pananampalataya—sa hirap man o ginhawa, ang Allah lamang ang ating sandigan at takbuhan.