Surah Ash-Shu'ara — Ẹsẹ 80

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• "مَرِضْتُ" (mariḍtu): mo ṣàìsàn, mo kó àrùn.
• "يَشْفِينِ" (yashfīn): Òun ni ó ń wo mí sàn, Òun ni ó ń mú mi lára dá.

1. Àlàyé ẹsẹ náà:

Nínú ẹsẹ yìí, Ànábì Ibrāhīm (àlàáfíà fún un) ń sọ̀rọ̀ nípa ẹni tí ó ń jọ́sìn, ó sì ń fi hàn pé àwọn òrìṣà tí àwọn ènìyàn ń jọ́sìn kò lè ṣe ohun kan fún wọn. Ó sọ pé nígbà tí ara bá ń ṣe é, tí àrùn bá mú un, Ọlọ́run ni ó ń wo òun sàn. Kì í ṣe ẹnikẹ́ni mìíràn ni ó ń wo òun sàn, bí kì í ṣe Allāh nìkan. Èyí fi hàn pé Allāh ni olùwòsàn, kò sí ẹlòmíràn tí ó lè wo ènìyàn sàn ní ọ̀nà tòótọ́. Bí ó tilẹ̀ jẹ́ pé àìsàn lè wá láti ọ̀dọ̀ ẹ̀dá, ṣùgbọ́n ìwòsàn wá láti ọ̀dọ̀ Allāh nìkan. Ànábì Ibrāhīm fi ara rẹ̀ ṣe àpẹẹrẹ nígbà tí ó sọ pé "nígbà tí mo bá ṣàìsàn", kì í ṣe pé ó ń sọ pé Allāh ló ń mú kí ó ṣàìsàn, bí kò ṣe pé ó ń fi hàn pé ìwòsàn wá láti ọ̀dọ̀ Allāh nìkan. Èyí jẹ́ ìkẹ́kọ̀ọ́ nípa ìgbàgbọ́ tòótọ́, pé kì í ṣe àwọn òrìṣà tí kò lè ṣe ohun kan ni ènìyàn ń jọ́sìn, bí kò ṣe Allāh, ẹni tí ó ń dáni, tí ó ń bọ́ni, tí ó ń wo ni sàn, tí ó ń pa ni, tí ó sì ń sọ ni di ààyè.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí ìsìn Ìsìlámù àti Qur'ān:

• Ẹsẹ yìí kọ́ wa pé Allāh nìkan ni olùwòsàn, kò sí ẹlòmíràn tí ó lè wo wa sàn. Èyí ń mú kí ìgbàgbọ́ wa nínú Allāh lágbára.
• Ó ń kọ́ wa pé kí a má ṣe gbẹ́kẹ̀ lé àwọn ohun tí kò lè ṣe ohun kan fún wa, bí àwọn òrìṣà tàbí àwọn ohun àfọwọ́kàn.
• Ó ń fi hàn pé Allāh ni ó ń tọ́jú wa nígbà gbogbo, nígbà ìṣẹ́, nígbà àìsàn, nígbà ayọ̀, àti nígbà ìbànújẹ́.
• Ó ń kọ́ wa pé kí a dúpẹ́ fún Allāh nígbà tí ó bá wo wa sàn, àti pé kí a ní sùúrù nígbà àìsàn.
• Ó ń jẹ́ kí a mọ̀ pé ìsìn Ìsìlámù jẹ́ ìsìn ìfọ̀kànbalẹ̀ àti ìgbàgbọ́ nínú ẹni kan ṣoṣo, Allāh, ẹni tí ó ń ṣe ohun gbogbo fún wa.
• Ó ń rán wa létí pé kí a má ṣe fi ọ̀rọ̀ àìsàn tàbí ìwòsàn ṣe àríyànjiyàn, bí kò ṣe kí a gbà pé Allāh ni olùṣe ohun gbogbo.