Сураи Аш-Шуара Оят 80 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : ва чун бемор шавам, шифоям мебахшад

Аш-Шуара · 80/227

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аш-Шуара

وَإِذَا مَرِضْتُ فَهُوَ يَشْفِينِ ۝٨٠

🔤 Transliteration

Wa izaa mardtu fahuwa yashfeen

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

ва чун бемор шавам, шифоям мебахшад

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳо:

مَرِضْتُ: бемор шудам.
يَشْفِينِ: маро шифо медиҳад, яъне сиҳатӣ мебахшад.

Тафсири оят:

Иброҳим (алайҳис-салом) дар идомаи суҳбаташ бо қавми худ мегӯяд, ки Парвардигори ҷаҳониён он Зотест, ки маро офаридааст ва ба роҳи рост ҳидоят мекунад, таом ва нӯшокӣ медиҳад, ва ҳангоме ки бемор мешавам, танҳо Ӯст, ки маро шифо мебахшад ва сиҳатӣ мебахшад. Дар ин оят Иброҳим (алайҳис-салом) беморӣ ва шифоро ба Парвардигор нисбат медиҳад, то нишон диҳад, ки танҳо Аллоҳ шифодиҳандаи ҳақиқӣ аст ва ҳеҷ каси дигар қудрати шифо додан надорад. Ин эътирофи бандагии холис ва таваккул ба Аллоҳи таоло аст.

Фоидаҳои оят:

Ин оят моро таълим медиҳад, ки дар ҳолати беморӣ ва душворӣ танҳо ба Аллоҳ таваккул кунем ва аз Ӯ шифо бихоҳем.
Шифо додан танҳо кори Аллоҳ аст; духтурон ва доруҳо воситаҳое ҳастанд, ки Аллоҳ ба онҳо таъсир мебахшад.
Ин оят муҳаббати бандаро ба Парвардигораш зиёд мекунад, зеро Ӯ дар ҳамаи ҳолатҳо, аз ҷумла дар беморӣ, ғамхори бандаи худ аст.
Ин оят далели раҳмати васеи Аллоҳ аст, ки бандаро дар вақти беморӣ танҳо намегузорад ва шифо мебахшад.
Ин оят моро ба шукргузорӣ ва сипос аз Аллоҳ даъват мекунад, ки неъмати сиҳатӣ ва офият аз ҷониби Ӯст.

📜 Оят 78-82 — Сураи Аш-Шуара

78الَّذِي خَلَقَنِي فَهُوَ يَهْدِينِ

Он, ки маро биёфарида, сипас роҳнамоиям мекунад

79وَالَّذِي هُوَ يُطْعِمُنِي وَيَسْقِينِ

ва он, ки ба ман таъом медиҳад ва маро об медиҳад.

80وَإِذَا مَرِضْتُ فَهُوَ يَشْفِينِ

ва чун бемор шавам, шифоям мебахшад

81وَالَّذِي يُمِيتُنِي ثُمَّ يُحْيِينِ

ва он, ки маро мемиронад ва сипас зинда мекунад

82وَالَّذِي أَطْمَعُ أَن يَغْفِرَ لِي خَطِيئَتِي يَوْمَ الدِّينِ

ва он, ки умед медорам, ки дар рӯзи қиёмат хатоямро бибахшояд.

← Оят 79 📖 Аш-Шуара Оят 81 →

Аш-ШуараФеҳристи Қуръон

227Оят

MeccanRevelation

80Оят

Тарҷума — Аш-Шуара 80

Сураи Аш-Шуара Оят 80 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : ва чун бемор шавам, шифоям мебахшад

Сураи Оят 80/227 — Сураи Аш-Шуара الشعراء (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аш-Шуара Гӯш кун, Сураи Аш-Шуара Тарҷума, Сураи Аш-Шуара mp3, Сураи Аш-Шуара pdf. Оят 78–82. Ба Тоҷикӣ: Русский.