Аш-Шуара · 81/227
Перевод Транслитерация — Сура Аш-Шуара
وَالَّذِي يُمِيتُنِي ثُمَّ يُحْيِينِ ۝٨١
Wallazee yumeetunee summa yuhyeen
📖 На русском
Кто (повелит) мне умереть, (Чтобы) потом вернуть мне снова жизнь,

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

Разъяснение значений слов, требующих пояснения:

— يُمِيتُنِي (юмитуни): лишает меня жизни, забирает мою душу, когда наступает мой срок.

— ثُمَّ (сумма): затем, после этого — указывает на последовательность и разрыв во времени.

— يُحْيِينِ (юхйини): возвращает меня к жизни, воскрешает меня после смерти.

Толкование аята:

Пророк Ибрахим (мир ему), обращаясь к своему народу, продолжал разъяснять им истину о Едином Господе, Которому он поклоняется. Среди качеств его Господа он упомянул то, что только Аллах распоряжается жизнью и смертью: Он один забирает жизнь человека, когда завершается его срок в этом мире, а затем в День Воскресения возвращает его к жизни для расчёта и воздаяния.

Этот аят учит нас важной истине: жизнь и смерть — не в руках идолов, не в руках людей и не под властью каких-либо сил этого мира. Только Аллах даёт жизнь, только Он посылает смерть и только Он способен воскресить после смерти. Ни один идол, которому поклонялись люди Ибрахима, не мог ни умертвить, ни оживить — они были беспомощны и не слышали даже обращавшихся к ним.

Задумайтесь, дорогой читатель: если кто-то способен даровать вам жизнь, а затем после смерти вновь вернуть вас к жизни — не Он ли заслуживает вашего поклонения, вашей любви и вашего доверия? Вера в воскрешение — это источник надежды и утешения: смерть не является концом, она лишь переход к вечной жизни, где справедливый Господь воздаст каждому по заслугам. Тот, Кто смог создать вас в первый раз из ничего, без труда сможет воссоздать вас вновь.

Пусть же этот аят напомнит нам о милости нашего Господа, Который не оставляет Своё творение без заботы: Он дарует жизнь, посылает смерть и вновь возвращает к жизни — и всё это ради мудрой цели, чтобы мы вернулись к Нему и получили справедливое воздаяние. Обратимся же к Нему с искренним сердцем, ведь Он — Тот, Кто даёт жизнь и смерть, и к Нему предстоит наше возвращение.



📜 Аят 79-83 — Сура Аш-Шуара

79وَالَّذِي هُوَ يُطْعِمُنِي وَيَسْقِينِ
Кто кормит и поит меня,
80وَإِذَا مَرِضْتُ فَهُوَ يَشْفِينِ
А если заболею, Он излечит;
81وَالَّذِي يُمِيتُنِي ثُمَّ يُحْيِينِ
Кто (повелит) мне умереть, (Чтобы) потом вернуть мне снова жизнь,
82وَالَّذِي أَطْمَعُ أَن يَغْفِرَ لِي خَطِيئَتِي يَوْمَ الدِّينِ
Кто, внемля (моей страждущей душе), Простит мне в Судный День грехи (земные).
83رَبِّ هَبْ لِي حُكْمًا وَأَلْحِقْنِي بِالصَّالِحِينَ
О мой Господь! Дай мудрость мне! Введи в число благочестивых!
Аш-ШуараУказатель Корана
227Аят
МекканскаяНиспослание
81Аят

Перевод — Аш-Шуара 81

Сура Аш-Шуара Аят 81 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Кто (повелит) мне умереть, (Чтобы) потом вернуть мне снова жизнь,

Сура Аят 81/227 — Сура Аш-Шуара الشعراء (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Аш-Шуара Слушать, Сура Аш-Шуара Перевод, Сура Аш-Шуара mp3, Сура Аш-Шуара pdf. Аят 79–83. На русском: Тоҷикӣ.





Wednesday, September 30, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.