Аш-Шуара · 81/227
Перевод Транслитерация — Аш-Шуара
وَالَّذِي يُمِيتُنِي ثُمَّ يُحْيِينِ ۝٨١
Wallazee yumeetunee summa yuhyeen
📖 На русском
Кто (повелит) мне умереть, (Чтобы) потом вернуть мне снова жизнь,
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • يُمِيتُنِي: يقبض روحي عند انقضاء أجلي في الدنيا.
  • ثُمَّ يُحْيِينِ: يبعثني حياً مرة أخرى يوم القيامة للحساب والجزاء.

التفسير:

هذه الآية الكريمة تتمة لكلام نبي الله إبراهيم عليه السلام مع قومه، حينما بيّن لهم بطلان عبادة الأصنام التي لا تسمع ولا تنفع ولا تضر، وأعلن براءته منها، ثم وجّه قلوبهم إلى عبادة رب العالمين وحده، وذكر لهم نعمه العظيمة التي تستحق الشكر والعبادة.

فمن جملة نعم الله تعالى على عباده أنه هو الذي يتوفاهم عند انقضاء آجالهم في الدنيا، فيقبض أرواحهم، ثم يعيدهم إلى الحياة يوم القيامة للبعث والنشور، فيحاسبهم على أعمالهم، ويجازيهم بالعدل والفضل. وهذا الأمر لا يقدر عليه أحد سواه سبحانه وتعالى، فهو المتفرد بالإماتة والإحياء، لا شريك له في ذلك.

إن في هذه الآية تذكيراً عظيماً بحقيقة الموت والبعث، وهي من أصول الإيمان التي يجب أن يستحضرها العبد في كل وقت، فمن أيقن بأن الله يميته ثم يحييه، هان عليه كل شيء في سبيل مرضاة الله، وعلم أن الدنيا دار ممر لا دار مقر، وأن الحياة الحقيقية هي الحياة في الآخرة.

أيها المسلم، تأمل هذا المعنى العظيم: إن الذي خلقك ورزقك وأحاطك بنعمه، هو الذي يتولى أمرك في حياتك وبعد مماتك، فإذا أدركت ذلك، اطمأن قلبك وتوكلت على الله حق التوكل، وعلمت أن كل ما في هذه الحياة من متاع زائل، وأن البقاء لله وحده.

فيا عبد الله، اجعل هذه الحقيقة نصب عينيك، واستعد ليوم ترجع فيه إلى ربك، فإن من آمن بالبعث والجزاء، عمل للآخرة كما يعمل للدنيا، بل أكثر، وسار على طريق الهدى والصلاح، راجياً رحمة ربه ومغفرته، كما قال إبراهيم عليه السلام في تتمة دعائه: "الذي أطمع أن يغفر لي خطيئتي يوم الدين".

🎧 Слушать

📜 Аят 79-83 — Аш-Шуара

79وَالَّذِي هُوَ يُطْعِمُنِي وَيَسْقِينِ
Кто кормит и поит меня,
80وَإِذَا مَرِضْتُ فَهُوَ يَشْفِينِ
А если заболею, Он излечит;
81وَالَّذِي يُمِيتُنِي ثُمَّ يُحْيِينِ
Кто (повелит) мне умереть, (Чтобы) потом вернуть мне снова жизнь,
82وَالَّذِي أَطْمَعُ أَن يَغْفِرَ لِي خَطِيئَتِي يَوْمَ الدِّينِ
Кто, внемля (моей страждущей душе), Простит мне в Судный День грехи (земные).
83رَبِّ هَبْ لِي حُكْمًا وَأَلْحِقْنِي بِالصَّالِحِينَ
О мой Господь! Дай мудрость мне! Введи в число благочестивых!
Аш-ШуараУказатель Корана
227Аят
МекканскаяRevelation
81Аят

Перевод — Аш-Шуара 81

Сура Аш-Шуара Аят 81 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Кто (повелит) мне умереть, (Чтобы) потом вернуть мне снова жизнь,

Сура Аят 81/227 — Аш-Шуара الشعراء (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аш-Шуара Слушать, Аш-Шуара Перевод, Аш-Шуара mp3, Аш-Шуара pdf. Аят 79–83. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.