Ash-Shu'ara · 89/227
Oversettelse Translitterasjon — Sure Ash-Shu'ara
إِلَّا مَنْ أَتَى اللَّهَ بِقَلْبٍ سَلِيمٍ ۝٨٩
Illaa man atal laaha biqalbin saleem
📖 På Norsk
kun den som kommer til Gud med et rent hjerte.»

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Ord og uttrykk i verset:

  • «قَلْبٍ سَلِيمٍ» – et rent og friskt hjerte, fritt for synd og avgudsdyrkelse.

Tolkning av verset:

Dette verset er en fortsettelse av beskrivelsen av Dommens dag, den dagen da verken rikdom eller barn vil være til nytte for noen. Unntaket er den som kommer til Allah med et rent hjerte – et hjerte som er fritt for avgudsdyrkelse, hykleri, selvbedrag og all form for moralsk fordervelse. Et slikt hjerte er fylt med oppriktig tro og hengivenhet til Allah alene.

Den som har et slikt hjerte, vil finne at hans gode gjerninger og oppofrelser i Allahs vei blir belønnet, og at hans fromme barns bønner for ham vil være til nytte. Dette er den sanne redningen på en dag hvor alt annet svikter.

Lærdommer og visdom fra verset:

  • Rikdom og barn er ikke i seg selv en garanti for frelse; det som teller hos Allah er hjertets tilstand.
  • Et rent hjerte er nøkkelen til suksess i det hinsidige, og det oppnås gjennom oppriktig tro og handlinger som renser sjelen.
  • Islam oppfordrer oss til å pleie vårt indre – å rense hjertet fra hat, misunnelse, stolthet og alle former for åndelig sykdom – slik at vi kan møte Allah med fred og trygghet.
  • Dette verset gir håp til alle som streber etter å forbedre seg, uansett tidligere feil, så lenge de vender tilbake til Allah med et oppriktig og ydmykt hjerte.


📜 Vers 87-91 — Sure Ash-Shu'ara

87وَلَا تُخْزِنِي يَوْمَ يُبْعَثُونَ
Gjør meg ikke til skamme på den dag da alle gjenoppvekkes,
88يَوْمَ لَا يَنفَعُ مَالٌ وَلَا بَنُونَ
den dag da verken rikdom eller barn gagner,
89إِلَّا مَنْ أَتَى اللَّهَ بِقَلْبٍ سَلِيمٍ
kun den som kommer til Gud med et rent hjerte.»
90وَأُزْلِفَتِ الْجَنَّةُ لِلْمُتَّقِينَ
Og paradiset bringes nær de gudfryktige.
91وَبُرِّزَتِ الْجَحِيمُ لِلْغَاوِينَ
Og helvete bringes for øynene på de villfarende.
Ash-Shu'araKoranregister
227Vers
MekkanskRevelation
89Vers

Oversettelse — Ash-Shu'ara 89

Sure Ash-Shu'ara Vers 89 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : kun den som kommer til Gud med et rent hjerte.»

Sure Vers 89/227 — Sure Ash-Shu'ara الشعراء (Mekkansk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure Ash-Shu'ara Lytt, Sure Ash-Shu'ara Oversettelse, Sure Ash-Shu'ara mp3, Sure Ash-Shu'ara pdf. Vers 87–91. På Norsk: Svenska.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers