Şüəra · 93/227
Tərcümə Transliterasiya — Şüəra surəsi
مِن دُونِ اللَّهِ هَلْ يَنصُرُونَكُمْ أَوْ يَنتَصِرُونَ ۝٩٣
Min doonil laahi hal yansuroonakum aw yantasiroon
📖 Azərbaycan dilində
Allahdan başqa pənah apardıqlarınız? Onlar sizə kömək edə bilərlərmi, yaxud özlərinə köməkləri dəyə bilərmi?”

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

1) Bəzi kəlmələrin izahı:

  • مِن دُونِ اللَّهِ — Allahdan başqa, yəni Allahı qoyub ibadət etdikləri bütlər və saxta ilahlar.
  • هَلْ يَنصُرُونَكُمْ — Sizə kömək edə bilərlərmi? Sizdən əzabı dəf edə bilərlərmi?
  • أَوْ يَنتَصِرُونَ — Yoxsa özlərini qoruya bilərlərmi? Öz başlarından əzabı dəf edə bilərlərmi?

2) Ayənin təfsiri:

Bu ayə Qiyamət günü müşriklərə və Allaha şərik qoşanlara ünvanlanan bir sualdır. Onlara deyiləcək: “Allahı qoyub ibadət etdiyiniz, onlardan şəfaət umduğunuz o bütlər, o saxta ilahlar hanı? Onlar indi sizə kömək edə bilərmi? Sizi Cəhənnəm əzabından qurtara bilərlərmi? Ya heç olmasa özlərini bu əzabdan qoruya bilərlərmi?”

Bu sual təqsirləndirmə və peşmançılıq yaratmaq üçün verilir. Çünki dünyada ikən insanlar Allahdan başqa varlıqlara güvənir, onlardan kömək umur, onların şəfaət edəcəyinə inanırdılar. Lakin həqiqət ortaya çıxdıqda məlum olur ki, o saxta ilahlar nə başqalarına fayda verə bilir, nə də özlərini qoruya bilir. Onlar heç bir gücə malik deyillər.

Bu ayə bizə çox mühüm bir dərs verir: yalnız Allaha güvənmək, yalnız Ondan kömək diləmək lazımdır. Çünki əsl kömək və qurtuluş yalnız Allahın əlindədir. İnsanın dünyada güvəndiyi mal, mülk, şəxsiyyət, vəzifə — heç biri Qiyamət günü ona fayda verməyəcək. Yalnız təmiz iman və saleh əməl insanı xilas edəcək.

Ey insan! Bu ayə sənə xəbərdarlıqdır: qəlbini Allaha bağla, şirkin hər növündən uzaq dur. Çünki sənin həqiqi dostun, köməkçin və qurtarıcın yalnız Allahdır. Ondan başqa sığındığın hər şey sənə zərər verə bilər, fayda verə bilməz. Gəl, bu dünyada ikən Allaha yönəl, Onun rəhmətini dilə, çünki O, bağışlayandır, rəhm edəndir.



📜 Ayə 91-95 — Şüəra surəsi

91وَبُرِّزَتِ الْجَحِيمُ لِلْغَاوِينَ
Cəhənnəm də azğınlara göstərilər.
92وَقِيلَ لَهُمْ أَيْنَ مَا كُنتُمْ تَعْبُدُونَ
Onlara deyilər: “Hanı sizin sitayiş etdikləriniz –
93مِن دُونِ اللَّهِ هَلْ يَنصُرُونَكُمْ أَوْ يَنتَصِرُونَ
Allahdan başqa pənah apardıqlarınız? Onlar sizə kömək edə bilərlərmi, yaxud özlərinə köməkləri dəyə bilərmi?”
94فَكُبْكِبُوا فِيهَا هُمْ وَالْغَاوُونَ
Onlar azğınlarla birlikdə oraya (Cəhənnəmə) atılarlar,
95وَجُنُودُ إِبْلِيسَ أَجْمَعُونَ
İblisin bütün əsgərləri də habelə.
ŞüəraQuran İndeksi
227Ayə
MəkkəRevelation
93Ayə

Tərcümə — Şüəra 93

Şüəra surəsi Ayə 93 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Allahdan başqa pənah apardıqlarınız? Onlar sizə kömək edə bilərlərmi, yaxud…

Surə Ayə 93/227 — Şüəra surəsi الشعراء (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Şüəra surəsi Dinlə, Şüəra surəsi Tərcümə, Şüəra surəsi mp3, Şüəra surəsi pdf. Ayə 91–95. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers