Аш-Шуара · 93/227
Аударма Транслитерация — Аш-Шуара сүресі
مِن دُونِ اللَّهِ هَلْ يَنصُرُونَكُمْ أَوْ يَنتَصِرُونَ ۝٩٣
Min doonil laahi hal yansuroonakum aw yantasiroon
📖 Қазақ тілінде
Аллаһтан өзге? Олар сендерге жәрдем бере ала ма, әлде өздеріне көмек бере ала ма?» делінеді

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • مِن دُونِ اللَّهِ — Аллаһтан басқа (яғни Аллаһты қойып, өздерің құлшылық қылған тәңірлерің).
  • هَلْ يَنصُرُونَكُمْ — олар сендерге көмектесе ала ма? Яғни сендерден азапты кетіре ала ма?
  • أَوْ يَنتَصِرُونَ — немесе өздерін құтқара ала ма? Яғни өз бастарынан азапты кетіре ала ма?
  1. Аяттың тәпсірі:

Бұл аят қиямет күні тозаққа кіргендерге айтылатын сөздің жалғасы. Оларға сұрақ қойылып, мінезделеді: «Аллаһтан басқа құлшылық еткен тәңірлерің қайда? Олар сендерге көмектесіп, осы азаптан құтқара ала ма? Немесе өздерін осы азаптан аман алып қала ала ма?» Бұл сұрақ олардың дүниеде сенген нәрселерінің бүгінде еш пайдасы жоқ екенін, олардың ешкімге де, өздеріне де көмектесе алмайтынын ашып көрсету үшін қойылады. Шындығында, олар не басқаларды азаптан құтқара алмайды, не өздерін қорғай алмайды. Осылайша, Аллаһтан басқаға сыйынудың бос әурешілік екені анық байқалады.

  1. Алынатын ғибраттар:
  • Тек Аллаһ қана шынайы көмек беруші және қорғаушы. Одан басқаға сыйыну адамды ешқашан құтқармайды.
  • Қиямет күні әркім өз ісінің нәтижесін көреді, жалған тәңірлердің еш пайдасы тимейді.
  • Бұл аят адамды ойлануға шақырады: дүниеде кімге сеніп, кімге құлшылық қылып жүрміз? Тек Аллаһқа бет бұру — нағыз құтқарылу жолы.
  • Ислам діні адамды адасушылықтан сақтап, шынайы Жаратушыға бағыттайды. Осы арқылы адам бақытты әрі қауіпсіз өмірге жетеді.


📜 Аят 91-95 — Аш-Шуара сүресі

91وَبُرِّزَتِ الْجَحِيمُ لِلْغَاوِينَ
Ал, адасқандарға Жаһим тозағы көрсетіледі
92وَقِيلَ لَهُمْ أَيْنَ مَا كُنتُمْ تَعْبُدُونَ
Оларға: «Сендердің табынғандарың қайда
93مِن دُونِ اللَّهِ هَلْ يَنصُرُونَكُمْ أَوْ يَنتَصِرُونَ
Аллаһтан өзге? Олар сендерге жәрдем бере ала ма, әлде өздеріне көмек бере ала ма?» делінеді
94فَكُبْكِبُوا فِيهَا هُمْ وَالْغَاوُونَ
Сөйтіп олар және адасқандар оның ішіне лақтырылады
95وَجُنُودُ إِبْلِيسَ أَجْمَعُونَ
әрі Ібілістің жын мен адамнан болганШ әскерлерінің барлығы да
Аш-ШуараҚұран тізімі
227Аят
MeccanRevelation
93Аят

Аударма — Аш-Шуара 93

Аш-Шуара сүресі Аят 93 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Аллаһтан өзге? Олар сендерге жәрдем бере ала ма, әлде өздеріне…

Сүресі Аят 93/227 — Аш-Шуара сүресі الشعراء (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аш-Шуара сүресі Тыңда, Аш-Шуара сүресі Аударма, Аш-Шуара сүресі mp3, Аш-Шуара сүресі pdf. Аят 91–95. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers