Shu'aro · 93/227
Tarjima Translit — Shu'aro surasi
مِن دُونِ اللَّهِ هَلْ يَنصُرُونَكُمْ أَوْ يَنتَصِرُونَ ۝٩٣
Min doonil laahi hal yansuroonakum aw yantasiroon
📖 O'zbek tilida
Улар сизга ёрдам бера олурларми ёки ўзларини қутқара олурларми?! « дейилди.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • مِن دُونِ اللهِ: Allohdan o'zga, Allohni qo'yib, Unga sherik qilib topingan narsalar.
  • هَلْ يَنصُرُونَكُمْ: Sizlarni himoya qiladilarmi, azobni sizlardan qaytaradilarmi?
  • أَوْ يَنتَصِرُونَ: Yoki o'zlarini himoya qilib, azobni o'zlaridan qaytara oladilarmi?

Tafsir:

Qiyomat kunida Alloh taolo mushriklarga tanbeh va malomat tarzida aytadi: "Allohni qo'yib, o'sha topingan ilohlaringiz qani? Ular bugun sizlarga yordam bera oladilarmi? Sizlardan azobni qaytara oladilarmi? Yoki o'zlari uchun ham yordam topib, o'zlaridan azobni qaytara oladilarmi?" Albatta, ularning hech biri bunga qodir emas. Chunki ular butlar, sanamlar, jonsiz narsalar yoki gunohkor mavjudotlardir. Ular na o'zlariga, na o'zlariga sig'inuvchilarga hech qanday foyda yoki zarar yetkaza olmaydilar. Bu savol ularning ojizligini va butlarning bechoraligini ochiq ko'rsatish uchun berilgan.

Foydalar:

  • Ushbu oyat musulmonlarga faqat Allohga tavakkul qilishni va Undan o'zga narsalardan yordam so'ramaslikni o'rgatadi. Chunki Qiyomat kunida hech kim hech kimga yordam bera olmaydi, faqat Allohning izni bilan shafoat qiluvchilar mustasno.
  • Bu oyat insonni butlarga, avliyolarga yoki boshqa mavjudotlarga sig'inishdan qaytaradi va ularning hech qanday kuchga ega emasligini eslatadi.
  • Musulmon kishi doimo Allohga iltijo qilishi, Undan yordam so'rashi va Uning buyruqlariga amal qilishi kerak. Chunki haqiqiy yordam va najot faqat Allohning qo'lidadir.
  • Bu oyat Qiyomat kunidagi hisob-kitobning haqqoniyligini va har bir inson o'zi qilgan amallari uchun javob berishini eslatadi. Shuning uchun dunyoda to'g'ri yo'ldan borish va yolg'on ilohlardan yuz o'girish zarurdir.


📜 Oyat 91-95 — Shu'aro surasi

91وَبُرِّزَتِ الْجَحِيمُ لِلْغَاوِينَ
Жаҳийм иғвога учганларга зоҳир қилинди.
92وَقِيلَ لَهُمْ أَيْنَ مَا كُنتُمْ تَعْبُدُونَ
Ва уларга: »Аллоҳдан ўзга ибодат қилиб юрган нарсаларингиз қани?!
93مِن دُونِ اللَّهِ هَلْ يَنصُرُونَكُمْ أَوْ يَنتَصِرُونَ
Улар сизга ёрдам бера олурларми ёки ўзларини қутқара олурларми?! « дейилди.
94فَكُبْكِبُوا فِيهَا هُمْ وَالْغَاوُونَ
Бас, унга улар, иғвога учганлар.
95وَجُنُودُ إِبْلِيسَ أَجْمَعُونَ
Ва Иблиснинг аскарлари биргаликда юзтубан тахлаб ташландилар.
Shu'aroQuron ro'yxati
227Oyat
MeccanRevelation
93Oyat

Tarjima — Shu'aro 93

Shu'aro surasi Oyat 93 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Улар сизга ёрдам бера олурларми ёки ўзларини қутқара олурларми?! «…

Sura Oyat 93/227 — Shu'aro surasi الشعراء (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Shu'aro surasi Tingla, Shu'aro surasi Tarjima, Shu'aro surasi mp3, Shu'aro surasi pdf. Oyat 91–95. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers