Soera Ash-Shu'ara — Vers 98

Woorden die uitleg nodig hebben:

• نُسَوِّيكُم (nusawwīkum): Wij maakten jullie gelijk, wij stelden jullie op gelijke hoogte (in aanbidding).
• بِرَبِّ الْعَالَمِينَ (bi-Rabbil-‘ālamīn): Met de Heer van alle werelden, de Schepper en Opvoeder van alles wat bestaat.

Uitleg van de vers:

In deze vers wordt de toestand beschreven van degenen die in het Vuur zijn geworpen en daar met spijt en berouw terugkijken op hun leven in de wereld. Zij zeggen, terwijl zij elkaar verwijten maken en in discussie zijn met degenen die hen op het verkeerde pad hebben gebracht: "Bij Allah, wij verkeerden in een duidelijke dwaling in het wereldse leven, toen wij jullie gelijkstelden aan de Heer van de werelden."

Dit betekent dat zij hun valse goden en de leiders die zij volgden, op hetzelfde niveau plaatsten als Allah – de Enige die het recht heeft om aanbeden te worden. Zij aanbaden hen met dezelfde eerbied en onderwerping die alleen aan Allah toebehoort. Zij erkennen nu, in het Hiernamaals, dat dit een grote dwaling was, maar hun spijt komt te laat. Zij geven ook toe dat degenen die hen misleidden – de misdadigers en zondaars die hen opriepen tot het aanbidden van anderen naast Allah – de oorzaak waren van hun ellendige einde, omdat zij hen blindelings volgden zonder na te denken.

Een vermaning en les voor ons:

Deze vers bevat een diepe les voor iedereen die dit leest. Het toont de ernst van het toekennen van goddelijke eigenschappen of aanbidding aan iets of iemand anders dan Allah. Hoe groot is de dwaasheid van degene die een schepsel – hoe machtig of hooggeplaatst ook – gelijkstelt aan de Schepper van de hemelen en de aarde!

Allah is de Enige die het waard is om aanbeden te worden. Hij is de Heer van alle werelden, de Eigenaar van het leven en de dood, en de Schenker van alle zegeningen. Wanneer wij ons bewust zijn van deze waarheid, en wij onze aanbidding zuiveren voor Allah alleen, dan zijn wij op het rechte pad. Laten wij daarom altijd nadenken voordat wij iemand volgen, en laten wij ons hart hechten aan de Qur’an en de Sunnah, zodat wij niet tot degenen behoren die op de Dag des Oordeels spijt zullen hebben, wanneer spijt niet meer zal baten.

Moge Allah ons leiden naar het rechte pad en ons beschermen tegen elke vorm van afgoderij, zowel openlijk als verborgen.