Sura An-Naml — Versetto 6

Significato delle parole:

• تُلَقَّى الْقُرْآنَ: ricevi il Corano, ti viene trasmesso e insegnato.
• مِن لَّدُنْ: da parte di, direttamente da.
• حَكِيمٍ عَلِيمٍ: il Saggio (nella Sua creazione, nel Suo governo e nella Sua legge) e l'Onnisciente (che nulla Gli sfugge, né nei cieli né nella terra).

Interpretazione del versetto:

O Messaggero di Allah, tu ricevi questo Sacro Corano direttamente da parte di Allah, il Saggio nella Sua creazione, nel Suo governo e nella Sua legislazione, Colui che conosce ogni cosa e nulla Gli è nascosto delle condizioni e degli interessi delle Sue creature. Egli ti ha scelto per trasmettere questo messaggio sublime, e questo è un onore immenso che Allah ti ha concesso.

Questo versetto rappresenta una risposta chiara e decisa a coloro che tra i miscredenti di Quraysh affermavano che il Corano fosse un'invenzione di Muhammad (pace e benedizioni su di lui). È una smentita categorica delle loro false accuse: il Corano non è parola di un essere umano, ma è rivelazione divina, discesa dal Signore dei mondi, il Saggio e l'Onnisciente.

Messaggio e riflessione:

Quanto è grande la grazia di Allah verso l'umanità! Egli non ci ha lasciati nell'oscurità dell'ignoranza, ma ci ha inviato la Sua guida attraverso i Suoi messaggeri, culminando con questo Libro eterno e miracoloso. Rifletti, o lettore, sulla perfezione di questo Libro: la sua saggezza profonda, la sua conoscenza che abbraccia tutto, la sua armonia e il suo ordine perfetto — tutto ciò testimonia che proviene da un Saggio che nulla fa invano e da un Onnisciente che conosce i segreti dei cuori e le profondità dell'esistenza.

Se il Corano fosse opera di un uomo, avremmo trovato in esso molte contraddizioni e imperfezioni, come ha sfidato Allah stesso dicendo: "Non riflettono forse sul Corano? Se fosse da altri che da Allah, vi avrebbero trovato molte contraddizioni" (An-Nisa: 82). Ma questo Libro, con la sua eloquenza inimitabile, la sua saggezza travolgente e la sua conoscenza che abbraccia i segreti dell'universo, è la prova più grande che proviene da Allah, il Saggio, l'Onnisciente.

Apri il tuo cuore a questa verità, e lascia che la luce del Corano illumini il tuo cammino. Chi si aggrappa a questo Libro non si perderà mai, e chi lo segue troverà la felicità in questa vita e nell'Aldilà. Che Allah ci renda tra coloro che ascoltano la parola e seguono il meglio di essa.